2006-05-16

为金融不良事先防范布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局16日就呈现过热态势的银行业营销竞争推出指导方案,此举被视为旨在先行防范过度放贷可能带来的金融不良风险。

同时,在房地产市场泡沫论不断被提出的背景下,住房抵押贷款领域出现过热竞争,此次指导方案被解读为监管当局层面发出的警告信息。

韩国金融监督院诊断认为,近期展开的银行间营销竞争尚未达到冲击稳健性的程度。但监管当局担忧今后若进一步过热,将导致盈利能力及资产质量恶化,因此表示将从预防角度强化日常监测和信用风险管理。

金融监督院副院长金中会强调:“银行业的过度竞争可能演变为过去信用卡危机或小微企业贷款不良化那样的‘赢家的灾难’”,“我们将强化监管当局的监测”。

金融监督院首先将焦点放在以部分大型银行为中心、规模扩张及利率竞争日趋激烈之上。金融监督院分析认为,在新韩银行合并挂牌、国民银行收购外换银行等契机推动的大型化趋势中,银行为抢占市场主导权而竞相扩大贷款等规模。

今年第一季度,银行业中小企业贷款为268万亿韩元,较2005年末增加10万亿韩元;家庭贷款为309.9万亿韩元,增加5.1万亿韩元,呈急增态势。此外,以住房抵押贷款为中心的贷款利率下调竞争兴起,加之特别销售存款增加带动利率上调竞争持续,银行新增业务的存贷利差从2004年12月的2.11个百分点缩小至今年3月的1.63个百分点。

金副院长指出:“特别销售存款规模今年第一季度为9.8万亿韩元,同比增长50%,尤其是韩亚、韩国农协、企业银行的特别销售存款业绩达7.8万亿韩元,占银行业整体的80%”,“在这种竞争下,特别销售存款的奖励利率也从此前的0.3%~0.6%水平上调了1个百分点以上”。

金副院长以“近期银行竞争尚未达到值得担忧的水平”为前提,解释称:“逾期率及次级以下贷款比率维持在较低水平,计提的准备金规模足以覆盖全部次级以下贷款”。截至2005年末,银行业次级以下贷款的准备金覆盖率为家庭部门138.4%、韩国中小企业部门98.1%。

此外,金融监督院解释称,存贷利差按新增业务口径虽在下降,但按余额口径与过去水平相近,净息差(NIM)今年第一季度为2.80%,维持在往年水平。

但金融监督院警告,今后若竞争过度过热,不仅会因存贷利差下降导致盈利能力恶化,还可能出现因资产规模急增带来信用风险扩大等资产质量恶化的副作用。

因此,当局计划以资产增速陡峭的银行为中心,强化对风险资产增加状况及风险变动的日常监测,并对主导过热竞争的部分大型银行开展住房抵押贷款办理过程适当性的现场检查,以事先预防银行稳健性恶化。

阅读韩文原文