2006-05-16

钢铁·金属股连日垂直下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原材料价格转为暴跌,此前引领股市上涨的钢铁、金属股连日垂直下挫。

15日(当地时间)伦敦金属交易所(LME)有色金属锌、铜价格分别急跌11.5%和6.8%。随着国际原材料价格大幅下挫,由能源、金属等19种商品构成的路透/杰弗里CRB指数当日一天就下跌2.7%,创1988年6月以来最大跌幅。

受此影响,此前涨势凌厉的国内钢铁、金属股也直接受到商品价格急跌冲击。16日证券市场上,钢铁、金属行业指数比前一日下跌6.86%。与12日开盘价相比,3个交易日内跌幅超过11%。Korea Zinc跌停,收于8.3万韩元,跌至上月3日以来最低水平,Young Poong集团(-10.63%)、POSCO(7.06%)等也大幅下跌。

市场上也有人对原材料价格泡沫破裂表示担忧。以悲观评论著称的摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇指出:“全球商品市场正处于等待破裂的泡沫状态”,“认为全球商品市场价格上涨将持续的预测,源于中国过去27年持续的增长势头将延续这一错误假设”。他补充称:“过去6年资产泡沫主导了金融市场,但泡沫终究会破裂”,“如同2000年的纳斯达克市场,处于非理性过热状态的国际原材料市场也可能遭到突袭”。

国内市场专家也将此次原材料价格急跌解读为此前陡涨之后早有预告的调整,但同时建议“避开短期波动性为上策”。

Mirae Asset Securities分析师李恩英建议:“近期金属价格上涨带有大规模投机资金流入所致的流动性行情性质,因此无法摆脱短期价格波动”,“短期内先避开这场骤雨,待价格经历一定程度调整后再寻找新的投资机会较为可取”。

阅读韩文原文