2006-05-16

金美现“愿慈善接力持续下去…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有才能却因为没钱无法尽情练习的心情,经历过的人最清楚。希望懂得那份心情的人成功后再去帮助别人,展开一场‘爱的慈善接力’。”

15日傍晚(当地时间),在美国纽约北部新罗谢尔见到的金美贤(29岁,KTF,见照片)像是想起了巡回赛第8年间经历的种种,闭上眼又睁开,说出了这番话。这是她对决定帮助在艰难环境中成长为有前途钢琴家的李秀美(20岁)的说明。

本月初在LPGA巡回赛金克拉布斯度假村公开赛夺冠、拿下个人第6胜的金美贤当天表示,她决定向李秀美资助1亿韩元,并将尽快通过在韩国的哥哥转交。这笔慈善资金,来自金美贤克服了“每天早上都肠胃翻腾、想呕吐”的煎熬焦虑后夺得的冠军奖金。此前在赞助商帮助下以团体捐款形式拿出上亿韩元善款的情况很多,但选手个人向某一特定个人资助1亿韩元“巨款”,金美贤是第一位。

李秀美是旅德钢琴家,去年在德国联邦青少年比赛中以评委全体一致的评定获得第一名,这是该赛事42年来的首次。她15岁那年即2001年,仅带着38万韩元独自赴德留学,寄宿在教堂里上学,其父母摆摊卖袜子的事实经电视报道后曾令许多人落泪。金美贤说:“最近我喜欢上了上网,是浏览时偶然知道的。”

金美贤说:“我一直恳切祈祷能夺冠,最终登上了冠军宝座,侄子也健康出生,正想以感恩之心做点什么时,看到了秀美的消息”,“本来想给患病儿童和秀美各资助5000万韩元,但回想我出道初期,觉得这个数额在国外生活并不宽裕,于是决定把全款都给秀美”。她接着说:“如果有机会也可能见面,但我并不想因为年龄大就以姐姐自居。”理由是“虽然我年龄大,但也许要向秀美学的东西更多”。这一段透出已“临近三十”的花生金美贤的成熟。金美贤表示:“之所以公开帮助秀美一事,是因为父母劝我说‘看到别人做,你不也会重新找回曾遗忘的那份心吗’”,流露出希望“社会贡献接力”延续下去的心愿。

另一方面,平时常说“别人走一步,我得小步快走两下”的金美贤,用另一句话倾诉了身材矮小的痛苦:“进了沙坑,别人看得见的旗杆我有时看不见。”但她也展现出“超级花生”式的斗志:“不过我还是很有野心,想长久打球,多做好事。”

阅读韩文原文