2006-05-16

消防防灾厅试行“风水害保险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对雪、雨、风等自然力造成的损失予以赔偿的风水害保险,自16日起在全国9个市、郡试点实施。

消防防灾厅当天表示,已与东部火灾就风水害保险业务签订约定,并通过相关地区的邑、面、洞办事处等开始销售风水害保险产品。

此次试点地区包括忠北永同郡、忠南扶余郡、全北完州郡、庆南昌宁郡、济州西归浦市、京畿利川市、江原华川郡、全南谷城郡、庆北醴泉郡等。投保风水害保险的居民,对因台风、暴雨、大风、风浪、海啸、大雪、洪水等损毁的塑料大棚和畜舍等设施,乃至住宅的浸水损失,均可获得赔偿。

以利川市为例,一栋独立住宅每年只需负担1.9万韩元保费,即可获得最高2700万韩元保险金,为现行修复费补助额900万韩元的3倍。防灾厅计划以试点结果为基础弥补不足之处,自2009年起扩大至全国实施,同时把保险对象设施扩大至工厂、商铺等小工商设施及内部设备、家庭用具等。

消防防灾厅一位相关人士表示:“投保居民最高可获得修复费基准额90%的赔偿”,“正在研究根据投保金额由国家或地方自治团体补助49%至65%保险费的方案。”

另一方面,当天在京畿道利川市从事畜牧业的李相镐(45岁)成为全国首位投保风水害保险产品的人。

阅读韩文原文