2006-05-16

[特派员专栏]成吉思汗与大企业经营传承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,韩国常驻联合国(UN)代表处的职员们都深深迷上了成吉思汗。美国明尼苏达州麦卡莱斯特学院人类学教授杰克·魏泽福花费8年时间遍访蒙古,敏锐分析成吉思汗波澜壮阔的一生与领导哲学,其著作《成吉思汗:唤醒沉睡的欧洲》如今摆在联合国代表处职员们每个人的桌上。

从这本书中可以看到,成吉思汗把自我节制列为领导者的第一美德。他以“若不能咽下自满之心,就无法领导他人。不可认为自己是世上最强、最聪明的人”这样的话,强调子女要践行节制。成吉思汗还强调,领导者理应怀有愿景,让百姓幸福。他主张:“在国民幸福之前,领导者绝不可能幸福。没有具体的愿景、目标和计划,领导者连自己的人生都难以承担,更无法对百姓的人生负责。”

成吉思汗与蒙古军队在25年间征服的土地和人口,多于罗马军队400年间的征服所得。如今世界地图上有30多个国家、超过30亿人口生活在曾被蒙古占领的土地上。这位横跨Tongyang与西方、号令天下的伟大人物,把“自我节制”和“为民施政”视为最高领导者的美德。

在韩国,围绕大企业掌门人向子女移交经营权的问题议论纷纷。过去有不少案例通过违规增资、逃税等违法手段在几乎没有制裁的情况下完成承接,如今政府表现出要彻底应对这类惯例的意志。

新世界集团作为大股东,在向李明熙会长长子郑溶镇副社长移交经营权的过程中表明了将缴纳1万亿韩元规模税款的方针。此外,三星集团也表明立场,认为李健熙会长之子、Samsung Electronics常务李在镕若为承接经营权而接受继承,缴纳相应税款理所当然。在美国属于“理所当然之事”,在韩国却成为新闻,这样的现实令人哑然。

大企业掌门人的领导哲学在经营权承接过程中也不能例外。为特定个人利益而钻空子、无视股东的过去错误做法必须消失。与“自我节制”相去甚远的那种傲慢——即所有者可动用变通手段随意扶植子女——必须消除,应把“为股东实现价值”放在优先位置。这正是征服世界疆土的成吉思汗给高喊世界经营的韩国大企业掌门人的教训。

阅读韩文原文