2006-05-16

[本地一流企业] Pusan Cast Iron

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大多数地方企业因韩元兑美元汇率急剧下跌而在出口上遭遇困难之际,有一家企业凭借严密的汇率风险管理克服了难关,因而备受关注。

总部设在釜山沙下区鹤章洞铸造工业园区的Pusan Cast Iron股份公司(代表理事韩善时,见照片)就是典型案例。出口占营业收入40%的Pusan Cast Iron自去年5月起,为期一年投保了韩国出口保险公社的汇率变动保险,避免了约10亿韩元的损失。虽然也因为主要出口对象国是欧洲,但该公司以每欧元1280韩元为基准,签订了为期一年、1800万欧元(约230亿韩元)的保险合约(结算对象金额),从而克服了汇率不安。签约后,欧元一度跌至每欧元1100韩元区间,本可能造成巨额损失。10亿韩元相当于去年净利润约17亿韩元的60%。今年自5月1日起,已按每欧元1180韩元为基准签订了为期一年、2700万欧元(约300亿韩元)的合约。

Pusan Cast Iron创业于1967年,是专注于汽车铸件与零部件生产的中坚企业。1975年上市的Pusan Cast Iron拥有员工485人,设有釜山工厂和蔚山市温山工厂。随着2003年末竣工的温山工厂投产,公司已连续两年实现盈利。2004年营业收入为934亿韩元,同比增长64.1%,营业利润为35亿韩元,增长245.5%;去年在汇率风险管理与原材料价格稳定的带动下,营业收入同比增长4.8%至974亿韩元,营业利润也增长100%至70亿韩元。

在内需方面,公司向现代汽车系列供应汽车铸件与零部件;出口方面则与跨国企业美瑞塔签订物品供应合约,稳定地向沃尔沃等供应铸件及成品。

今年的经营目标是营业收入较去年增长7%,达到1050亿韩元,其中内需600亿韩元、出口450亿韩元。最低净利润目标设定为3%。今年起将把重点放在比铸件附加值更高的汽车成品零部件领域。

代表理事韩善时表示:“欧元只要上涨20韩元,一个月就会产生4500万韩元的损失,因此每天一上班就要确认欧元行情,汇率不安让人睡不着觉。”

韩代表理事还表示:“目前出口保险公社的汇率变动保险条款规定,损失幅度扩大而不得不解除合约时,要承担到合约期满为止的全部损失”,“为让企业能够更稳定地出口,需要进行制度补充,在经过一定期间后解约时减少损失幅度。”

阅读韩文原文