2006-05-16

[与CEO共饮一杯]Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想想2000年代初的经营危机,还有什么可怕的呢?全体员工团结一致,将创造出Hyundai Engineering & Construction的第二个鼎盛期。”下月即将从银行管理企业中“毕业”、下半年等待新主人的过渡期内执掌Hyundai Engineering & Construction舵盘的李钟洙(57岁,见照片)社长如此表示。

3月初,李钟洙经营支援本部长(当时为常务董事)被内定为李之松社长的继任者这一消息传到市场后,Hyundai Engineering & Construction股价较前一交易日上涨2.11%,以46050韩元收盘。此后,在李社长就任满两个月的当下,Hyundai Engineering & Construction股价在61000韩元上下浮动,涨幅高达30%以上。

以“强劲起步,全新挑战”为口号、把恢复“建筑名门”自尊心作为就任首要目标的李社长体制,可谓实现了成功的开局。

李社长表示:“将尽最大努力,使Hyundai Engineering & Construction尽快恢复与韩国第一建筑公司美誉相称的地位,重塑名副其实的业界第一企业。”他还表达了自己的抱负:“将进一步扩大营业收入、承揽额和净利润规模,同时把企业的透明度和伦理水平等也提升到与顶级企业声誉相称的高度。”

为此,他表示:“在任期内将重点推进价值经营、人才为本经营和伦理经营。”他解释说:“企业价值的尺度在于创造利润的能力、财务健全性和经营透明度,因此将通过持续获取工程订单进一步扩大营业收入、实现利润最大化,提升股东价值。”

李社长称,Hyundai Engineering & Construction的核心资产是“人才”。因此他自信地表示:“在寻找新主人的过程中,不会出现员工所担心的结构调整。”“将通过营业收入最大化消除结构调整的由头。”

他为这种自信提出的依据是:2001年6月进入企业改善程序(债权金融机构共同管理)时,Hyundai Engineering & Construction曾因2.9万亿韩元亏损和4.4万亿韩元不良资产而处于资本蚕食状态,而去年营业收入达4.28万亿韩元,实现超过3265亿韩元的史上最大规模净利润。他说,如果没有Hyundai Engineering & Construction员工的牺牲和汗水,这是不可能实现的。

实际上,Hyundai Engineering & Construction过去三年集中发力承揽业务,截至2月底承揽余额约达24.5万亿韩元,确保了相当于五年的充足工程量。今年也将国内外承揽目标定为8.3028万亿韩元,高于去年。

据此,债权团上月也决定让Hyundai Engineering & Construction从银行管理企业中毕业。本月中旬正式宣布毕业后,派驻Hyundai Engineering & Construction的债权团资金管理团名称将变更为并购支援团,公司不再受资金管控。

Hyundai Engineering & Construction今年正在推进一项雄心勃勃的计划,即重夺此前被竞争对手抢走的“住宅名门”声誉。计划在住宅领域以新品牌、新技术和新工法重塑“名品公寓”形象,提升住宅业务竞争力。近期组织调整中将住宅营业本部独立出来,原因也在于此。

李社长补充说:“住宅业务部门每年承揽额都在4万亿韩元左右,但去年承揽规模有所减少,为3.83万亿余韩元。”“为提高住宅承揽竞争力、通过强化营业恢复住宅名门声誉,新公寓品牌也计划尽可能在上半年推出。”

他特别表示:“新品牌将蕴含Hyundai Engineering & Construction的身份认同(identity)。”“计划持续管理,使Hyundai Engineering & Construction所建公寓拥有‘以实际购房者为中心、价格实惠且品质优良的住宅’这一形象。”

Hyundai Engineering & Construction计划在新品牌推出后,将其应用于三成洞现代、金浦高村等即将入住的大型小区,并把牛场山现代城等已入住的大型现代公寓小区也更换为新品牌。

李社长还表示:“预计今年国内民间领域的建筑景气将比以往任何一年都低迷。”“我们制定的战略是,在国内重点承揽大型总承包发包工程等公共工程,在海外以中东地区为中心持续承揽石油、天然气装置工程和大型港湾工程等收益性高的项目。”

关于近期企业不良事件接连发生,李社长强调:“Hyundai Engineering & Construction作为建筑业界的领军者,已制定并实施企业伦理实践规范,并要求全体员工签署实践誓约,遵守透明经营。”“今年以来在企划室内新设了透明经营专责团队,并整合采购相关部门运营外包采购室,从源头上阻断腐败行为。”

他表示:“企业生于社会,就有相应回报社会的义务。”“将开展把Hyundai Engineering & Construction国内多达200个主要工地与周边福利设施及弱势群体结为对子的‘一工地一邻里结缘’活动等,尽到企业应尽的角色。”

■ 经营哲学与风格

“水虽柔却强”

Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙口风很紧,以至于有“拉链”的绰号。有人说这是因为他此前主要在会计部、人事部、经营支援本部等需要谨言慎行的部门工作,但周围人的评价是,他本来性格细致,属于在背后默默做事的类型。

因此,他也是采用一问一答方式采访都非常困难的人物之一。但一谈到公司的亮点或今后的经营计划,他就变身为口若悬河的健谈者。

李社长的这种性情,也可以从“上善若水”这一座右铭中读出。上善若水出自老子的《道德经》,意为“最高的善如同水一样”。李社长对上善若水的解读是:“水放低自己、利于万物,公平而完整,虽柔软却有自行开辟道路的坚强。”因此他说,每当需要做重要决定时,都会反复体味这句话的含义来确定方向。

实际上,李社长就任后,Hyundai Engineering & Construction正在如“水”一般柔和安静地进行变革试验。首先,清除了公司内部如建筑公司惯例一般的权威主义。变化从社长室开始:拆掉隔断,第二办公室也改成会议室。当然,会议室内供最高经营者(CEO)使用的高靠椅也调整到与高管座椅相同的高度。此外,海外出差时固定为头等舱的机票也下调为商务舱。

对此李社长表示:“装饰办公室、乘坐头等舱,让人觉得是在白白浪费公司的钱。”“比起提出宏大的经营方针,从小事做起才是变革的核心,不是吗?”李社长与夫人朴美庆女士(52岁)育有两子。

◇简历

▦ 1949年出生于京畿道利川

▦ 毕业于首尔高中、延世大学经营学系

▦ 1978年进入Hyundai Engineering & Construction

▦ 1999年董事(企划室)

▦ 2002年常务(企划室)

▦ 2003年常务董事(监查室、企划室)

▦ 2004年1月经营支援本部长

▦ 2006年3月30日代表理事社长、Hyundai Engineering & Construction女子排球队球队老板

阅读韩文原文