2006-05-16

“地方住宅市场萎靡源于供应过剩与高售价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,近期地方住宅市场的萎靡,是供应过剩、高昂的销售价格与过度监管交织所致。

16日,韩国建设产业研究院在题为《紧急诊断:地方住宅建设市场》的报告中指出,地方住宅市场自2004年起就出现供应过剩。

报告显示,地方住宅建设业绩(按事业计划批准口径)在亚洲金融危机后至2003年一直维持在全国住宅建设总量的40%左右,但2004年升至64.2%,2005年为57.3%,超过首都圈的规模。

研究院分析认为,这是建筑企业搭乘行政中心复合城市、创新城市、企业城市等政府开发计划推进住宅项目所致;考虑到地方的经济规模、收入水平及住宅普及率等,已进入供应过剩状态。

报告还认为,高昂的销售价格也放大了地方住宅市场的泡沫。2002年至今年1至2月,公寓销售价格在广域市年均上涨10.3%,道地区上涨14.2%。

其中蔚山上涨27.7%、大田18.7%、忠南17.9%,涨幅大于同期首尔(11.6%)、京畿(16.7%)、仁川(11.8%)地区。

韩国建设产业研究院高级研究委员李相镐表示:“考虑到年均物价涨幅在3%左右,地方销售价格的涨幅相当于物价涨幅的3至9倍”,“这与8·31、3·30等政策叠加,最终导致地方住宅市场出现未售房源和入住率下降。”

另一方面,研究院指出,地方大城市大部分被指定为投机地区和投机过热地区,导致住宅需求大幅萎缩。

据此,研究院主张,住宅政策的重点不应过度集中于压制首尔江南房价,而应寻求地方住宅市场软着陆的方案。

研究委员金贤娥表示:“今后地方住宅市场与放松监管将成为重要的政策课题”,“应对投机地区及投机过热地区等在首都圈与地方一体适用的监管措施实行差别化适用,以激活地方住宅需求。”

阅读韩文原文