2006-05-16

原材料价格泡沫破裂担忧……钢铁、金属股遇“寒流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原材料价格泡沫破裂担忧…钢铁、金属股“寒风阵阵”

(首尔=韩联社)记者 金钟洙

令人联想起17世纪初荷兰郁金香投机、一路飙升至天价的国际原材料价格暴跌,股市相关个股也遭受重创。

一直对原材料价格最为敏感联动的钢铁、金属股,在传出商品价格大幅暴跌消息的16日股市上齐齐急速下挫,充分显示出投资心理已彻底冷却。

◆ 原材料价格暴跌…警告声浪升高 = 15日(当地时间)在美国纽约等各地交易的商品价格齐齐大幅下跌,跌幅之大令此前的暴涨黯然失色。

原因在于部分投资者开始获利了结,同时市场当天对持续高位运行的商品价格可持续性的担忧大幅扩散。

原油方面,由于长期持续的高油价现象以及中国人民币升值可能导致石油需求放缓,西德克萨斯中质油(WTI)价格一天内每桶下跌2.83美元,报69.21美元,跌破70美元。

引领贵金属价格走强的金价也暴跌4.9%,以每盎司680.50美元成交,电解铜和锌则分别暴跌17%和12%。

随着国际原材料价格暴跌,作为原材料价格走势衡量指标的路透/杰弗里CRB指数一天内暴跌达2.7%。

对“泡沫破裂”的担忧声也在升高。

以对世界经济持悲观论著称的摩根士丹利经济分析师斯蒂芬·罗奇当天在报告中批评称:“当前全球商品市场处于等待爆破的泡沫状态”,“这是基于中国的增长与能源低效率将持续这一错误假设”。

英国《金融时报》(FT)也引用汇丰、高盛等主要投资银行专家的展望报道称,原材料价格强势走势预计将告终。

◆ 钢铁、金属股急速下挫 = 原材料价格的暴跌走势16日原封不动地传导至首尔股市的钢铁、金属股。

上周末首次登上10万韩元台的Korea Zinc[010130]在前一交易日暴跌7%之后,当天跌至跌停,短短两天暴跌达21%;前一日以小幅走低守住阵地的丰荣[000670]股价也垂直下挫10.63%,从25.4万韩元跌至22.7万韩元。

因拥有LS-Nikko铜冶炼为子公司而同样受益于原材料价格强势的LS电线[006260],在前一日走弱之后再度暴跌11.76%,收于3.75万韩元,九天来失守4万韩元关口;而在上周末以来的暴跌行情中仍维持上涨走势的丰山[005810]则骤然转为暴跌6.25%。

Mirae Asset Securities分析师李恩英诊断称:“近期金属价格上涨带有投资资金大规模流入所致的流动性行情性质,因此难以摆脱资金流出入造成的短期价格波动”,“短期内采取避雨策略,中期则在价格暴跌后寻找新的投资机会较为可取”。

钢铁股同样未能摆脱袭来的寒风。

POSCO[005490]出现近来罕见的7.06%暴跌,勉强守住25万韩元关口,Hyundai Steel[004020]和东国制钢[001230]也分别暴跌5.19%和5.68%,未能避开冷却的投资心理。

Meritz证券分析师申允植诊断称:“如果钢材价格不大幅下跌,原材料价格下跌对钢铁股也不无积极因素,但担忧涌入原材料商品及相关个股的投资资金会撤出等心理因素影响很大。”

输入时间:2006/05/16 11:25

阅读韩文原文