2006-05-16

“金大中访朝”工作接触与将级会谈同时举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为协商前总统金大中“6月访朝”问题的朝韩工作接触,以及为讨论铁路、公路通行的军事保障协议书签署问题等的朝韩将级会谈,将于16日同时举行。

这些高层渠道的朝韩对话是在朝核六方会谈长期陷入僵局之际举行的,因此备受关注:能否为悬而未决的问题提供解决契机。

以前统一部长官丁世铉为首席代表的“金大中访朝”工作代表团,预定当天上午8时左右进入朝方地区,从上午10时起在金刚山酒店与朝方代表团开始接触。

由于朝韩双方在本月13日第12次铁路、公路连接工作接触中就本月25日京义线、东海线列车试运行达成协议,因此本次工作接触中能否就按金大中的愿望利用京义线列车访朝达成朝韩协议备受关注。

此前,丁前长官15日在离开首尔前与记者会面时表示:“金前总统访朝得以实现,在时机上也非常有意义”,“金前总统对乘列车访朝意愿强烈”,暗示将集中讨论列车访朝问题。

但由于金前总统要乘列车前往平壤需要另行的军事保障措施,本次工作接触能否就列车访朝问题达成协议仍不明朗。

本次接触韩方共有4人出席,包括首席代表丁前长官、统一部政策宣传室长李官世、金大中前总统秘书官崔庆焕、统一部南北会谈事务局运营部长千海成;朝方出席的4人包括朝鲜亚太和平委员会副委员长李钟革等。

与此同时,朝韩双方从当天起以三天日程在板门店韩方一侧的“和平之家”举行第四次将级军事会谈,集中讨论军方之间设立热线以及铁路、公路通行的军事保障协议书签署问题等。

特别是预计韩方将在本次会谈中集中提出铁路、公路通行军事保障协议书签署问题,以从制度上支持金前总统的列车访朝,其结果备受关注。

双方还将在本次会谈中讨论西海海域防止偶发冲突的改善方案和设定共同渔区等缓和军事紧张与建立信任的问题。

韩方代表团以陆军少将、国防部政策企划官韩民求为首席代表,成员包括文成默(陆军)大校、严贤圣(海军)大校、金亨秀(海军)大校、统一部课长沈龙昌;朝方以金英哲中将(相当于韩方少将)为团长,成员包括李亨善大佐、吴明哲大佐、裵京三上佐、朴基龙上佐。

阅读韩文原文