2006-05-16

全国法院院长对现职法官“禁闭职员”表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国29家法院的院长和事务局长15日在首尔瑞草洞韩国大法院大楼举行联席会议,就现职法官监禁法院职员的争议表示遗憾。

在法院行政处处长张允基主持的当天会议上,与会者表示:“法官与法院职员应相互尊重、相互协作,并努力建立理想的关系。有鉴于此,对近期首尔南部地方法院发生的事件表示遗憾。”

这是法院就以下事件表明立场:南部地方法院的A法官上月15日以职员未核实拘留令上所载押解地点有误为由,要求职员撰写事实确认书,遭拒后阻止其离开办公室。

与会者尤其一致认为:“法院公务员工会在进行成立申报之前,不能成为正式的对话渠道。但法院职员的意见应通过其他适当方式积极听取。”

这被理解为,法院不承认尚未完成成立申报的法院工会,但将制定对策,以多种方式听取工会成员比例高达70%的法院职员的意见。

法院行政处以去年5月2日成立的法院公务员工会属法外工会为由,未与其进行正式对话。

当天与会者还决定,对法院工会的违法行为,将由法院行政处和各级法院依照法律与原则严正应对。

他们还决定,恢复因南部地方法院事件爆发而关闭的法院内部电子网络“Courtnet”的公告板功能,并制定支援信访部门工作人员等改善法院职员待遇与福利的对策。

阅读韩文原文