2006-05-15

“通用的悍马”将被淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再也不需要油老虎了。”

拥有世界最大、最强劲运动型多用途车(SUV)美誉的通用汽车(GM)“悍马(Hummer,见图)”因油价飙升导致销量下滑,面临停产危机。这源于此前即便面对高油价也毫不动摇的美国人生活方式的转变,因而引人关注。

据《华盛顿邮报》14日(当地时间)报道,GM宣布将从下月起停产悍马中最大型的车型“H1”。

GM此次决定源于销售低迷。GM去年H1仅售出374辆,今年截至4月销量不足100辆。

1992年首次亮相的H1,作为将美军作战车辆“Humvee”改装为民用的车型,在沙漠、沼泽等险恶地形的通行能力和爬坡能力方面堪称世界第一。1996年制作的好莱坞电影《勇闯夺命岛》中,肖恩·康纳利在旧金山市内飞驰的正是这款车。

GM悍马事业本部长马丁·沃尔什表示:“悍马的DNA依然存活在Humvee之中”,“我们将集中努力打造更能吸引消费者的悍马。”

但《华盛顿邮报》报道称,GM董事会正在讨论停产整个悍马系列(H1~3)。因为高油价持续,SUV的人气正迅速降温。事实上,此前在美国驾驶H1这类大型SUV被视为成功与男子气概的象征,也是美式过度消费的代表。

电影演员、现任加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格拥有两辆悍马。问题在于经济性很差。H1重达5吨,油耗每升不足2.6公里。价格超过14万美元(约1.3亿韩元)。

此前GM也意识到悍马在实际生活中效率低下,在增加车型的同时不断缩小尺寸。去年推出的“H3”重量减至2吨,油耗大幅提高至每升8公里。但悍马整体今年销量低迷,甚至不及丰田混合动力车普锐斯。

汽车咨询公司IRN的埃里希·默克尔表示:“过去购买悍马的是不在意汽油价格的人,但现在感觉过头了”,“不仅因被视为破坏环境的罪魁祸首而受到社会指责,而且停车空间也已不足。”

阅读韩文原文