2006-05-15

[记者观察] 铁马想奔驰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国战争后中断的京义线、东海线南北铁路运行预计将于25日重新恢复。韩朝双方13日在开城举行第12次铁路、公路连接工作接触,商定25日在京义线、东海线南北铁路连接区间进行列车试运行。

虽然只是试运行,但1951年6月中断的铁路在55年后重新通车,对韩朝双方都具有重大意义。因为铁路、公路连接是三大南北经济合作项目之一,一直是韩国政府着力推进的事项。

前总统金大中(DJ)6月访朝也有较大可能通过京义线铁路实现,引发外界关注。韩朝双方将从16日起举行南北将军级会谈及6月金大中访朝的工作接触并展开磋商。韩方工作接触代表团已于15日下午出发前往金刚山,以协商金大中访朝问题。

此外,16日至18日将在板门店举行第四次南北将军级会谈,讨论签署铁路、公路通行军事保障协议书等事宜。在6月金大中访朝之前,韩朝之间大小工作接触接连举行,令人期待金大中乘火车访朝。这些进展是在总统卢武铉在蒙古发表“将对北方作出诸多让让步”言论之后出现的,预示着政府对朝政策的变化。

然而恰巧的是,铁路试运行和卢武铉总统的蒙古言论等与南北关系相关的多起事件都出现在地方选举之前,使政界颇为躁动。执政党与在野党就金大中访朝的身份问题展开口水战,互相批评对方不要加以政治利用。

大国家党议员李桂振近日表示:“卢武铉总统和开放国民党正在歪曲事实,好像南北关系的所有钥匙都在金前总统访朝上”,“希望他们放弃再将其用于地方选举的政治野心”。

民主党代表韩和甲也指出:“政府和执政党应放弃将金大中访朝问题用于地方选举的想法。”一句话,这很有可能被解读为着眼地方选举的“政治秀”。这也正是“金大中访朝和铁路试运行应在没有向北方提供轻工业原材料等幕后协议的情况下透明推进”这一说法听来颇具说服力的原因。

“铁马想奔驰”这句话如此耳熟能详,足见南北铁路连接对生活在分断时代的我们具有象征意义。希望金大中6月访朝与京义线、东海线通车不止于一次性政治活动,而成为南北和平与和解的垫脚石。

阅读韩文原文