2006-05-15

首尔市对前住宅局长自杀感到“错愕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代汽车集团良才洞总部大楼扩建审批的游说疑云,一直接受检方调查的前首尔市住宅局局长朴锡安15日跳楼自杀,首尔市公务员大为惊慌,并密切关注调查将波及到何处。

但当时处于审批批示环节的实务人员一致主张"审批过程是透明的"。

◇"审批过程透明"=现代汽车良才洞用地原本位于流通设施地区,除流通相关设施外不得扩建。

但2004年5月,接到瑞草区建议的首尔市请求建设交通部修改相关规定,以便现代汽车研发中心能够入驻,当年年末规则获修改,流通设施地区也可设立"流通业务相关研究设施"。

当时向建交部提出修改规则建议的主管科长表示:"建交部正处于征集意见的过程中,除良才洞用地一案外,还一并提交了其他多项建议事项。建议过程是客观、合理的。"

随后在去年1月至4月,首尔市作出了城市规划细部设施建设计划变更决定、交通影响评价、建筑委员会审议、环境影响评价等批复,4月29日完成最后程序——建筑许可。

仅数月之间,相关行政程序便一路畅通地完成。

首尔市相关人士表示:"当时所有审批过程都是依据修改后的法律规定进行的,在法律上没有任何问题。"

首尔市市长李明博也曾在公开场合多次表明看法称:"建交部修改规则、让研究设施得以建设,是做得好的事。"

◇自杀的朴局长=1974年毕业于延世大学建筑工程系,次年以技术职7级进入首尔市任职,历任江南区城市管理局局长、首尔市建筑科科长、住宅局局长,去年年末退休。

他在任江南区城市管理局局长时推动了三成洞I'PARK的兴建,任首尔市住宅局局长时则是新城镇的支持者,主张应致力于市中心落后地区的再开发而非新城开发。

作为首尔市住宅局局长中首位到龄退休者,朴前局长在离任时接受某媒体采访时曾坦言:"我深切体会到,在利害尖锐对立的住宅领域担任公职,尤其需要有更高的道德标准。"

与朴前局长相关的主要嫌疑,是首尔瑞草区良才洞现代汽车集团总部大楼扩建审批过程中的游说疑云。

现代汽车研发中心审批程序推进的去年1月至4月,正是朴前局长担任住宅局局长之时,而住宅局局长身兼城市规划委员会委员与建筑委员会委员长,深度参与了这些程序。

但据传,朴前局长14日与熟人见面饮酒时诉说委屈:"我没有做错,却被怀疑,很痛苦。数十年来作为公务员积累的名誉毁于一旦。"

首尔市一位高层人士也表示:"朴前局长踏实且有能力,受到所有人的尊敬","虽有传闻称去年相关委员会委员等人在现代汽车赞助下去过印度,但已确认朴前局长并未前往"。

阅读韩文原文