2006-05-15

“朝鲜半岛有事时日本自卫队不得参战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日公布的关于驻日美军改编的美日最终报告,对今后朝鲜半岛安保将产生何种影响,各种观测纷纷出现。在此背景下,一份系统分析该报告的资料引发关注。

韩国国防研究院(KIDA)的美国、日本问题专家金昌洙、宋和燮博士15日通过题为《对驻日美军改编及美日同盟强化的误解》的分析资料表示,国内对▲朝鲜半岛发生紧急事态时美日联合作战 ▲韩美同盟 ▲东北亚据点司令部 ▲美日指挥权整合等问题的部分内容存在错误解读。

◇朝鲜半岛紧急事态时的美日联合作战=金昌洙、宋和燮博士解释称,认为朝鲜半岛发生紧急事态时日本自卫队将与驻日美军并肩在半岛展开军事行动的观测是错误的。

他们提出的依据是,两国此次最终报告在涉及驻日美军改编问题时,并未明示朝鲜半岛紧急事态下自卫队角色的变化。

分析资料称:“日本自卫队只能为驻日美军顺利实施作战提供军需支援,不能参与作战”,“这是1997年美日防卫合作指针中已确认的事实”。

◇美日同盟强化 vs 韩美同盟弱化=分析资料指出,围绕美国陆军第一军团司令部迁往日本座间营地(Zama)的计划,认为美国战略正从以韩美同盟为中心转向强化美日同盟的分析仅属推测。

资料强调:“韩国已部署有比军团层级更高的野战军级第八集团军司令部”,“仅因其下位概念的军团级司令部迁移,就解读为韩美同盟将被边缘化,过于牵强”。

资料还表示,日本以位于首都圈的座间营地基地面积广阔但功能不足为由要求归还,“日本国内也有不少反对第一军团司令部迁移的声音”。

分析资料强调:“考虑到这一情况,最近已不再使用第一军团司令部迁移的表述,而改用强化驻日美国陆军司令部功能的表述”。

◇东北亚据点司令部争议=金昌洙、宋和燮博士分析认为,认为美陆军第一军团司令部迁入的座间营地今后将成为美军东北亚地区据点司令部的观测也是错误的。

他们认为,鉴于战略轰炸机在关岛增强部署、基地功能不断强化,关岛和夏威夷今后将成为东北亚战略据点基地。

分析资料解释称,美国最初曾提议将发挥驻日美军司令部功能的第五空军司令部并入关岛第十三空军司令部,同时迁移第一军团司令部,但第五空军司令部整合方案被废弃,仅第一军团司令部迁移。

关于迁往座间营地的第一军团司令部的角色,分析资料表示:“日本预计其将承担对东南亚、西南亚等地可能发生的冲突、恐怖主义、自然灾害等新型跨国威胁作出迅速有效应对的角色”。

◇美日军事一体化及指挥权整合=两人分析认为,驻日美军与自卫队正通过双方司令部基地共同使用和情报共享等推进“一体化”,但并未考虑“指挥权整合”。

虽然两国同意设立“共同联合运用协调中心”,但这只是在同一地区美军与自卫队实施作战时,相互通报各自作战情况并就必要部分获得协作的机构。

分析资料称:“对自卫队的作战控制权,无论平时还是紧急时期均由日本行使”,“驻日美军与自卫队推进一体化,一言以蔽之就是要提高‘互操作性’能力”。

另一方面,美国与日本本月1日在华盛顿举行有外长、防长出席的美日安全保障协议委员会(2+2)会议,通过了包含驻日美军重新部署计划的最终报告,内容包括为强化自卫队与美军的联动,在2008年前将位于华盛顿州的美陆军第一军团司令部迁至神奈川县座间营地并改编为联合作战司令部等。

阅读韩文原文