2006-05-15

徐在应6局失1分…无胜负退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“控球艺术家”徐在应(29岁,洛杉矶道奇)凭借刀刃般精准的控球,展现了本赛季最出色的投球,但因救援投手表现不佳,第二胜只能留待下次。

徐在应于15日凌晨(以下均为韩国时间)在旧金山AT&T球场进行的对旧金山巨人客场比赛中先发登板,6局内仅被击出3支安打、失1分,表现出色,随后在球队以2比1领先的第7局将投手丘交给左投奥达利斯·佩雷斯。

然而佩雷斯随即被佩德罗·费利斯击出二垒安打,又被迈克·马瑟尼击出追平比分的适时安打,徐在应的胜投就此飞走。

道奇在第8局凭借保送、对手失误以及诺马·加西亚帕拉的适时安打等一举得到3分,胜投竟莫名其妙地归于佩雷斯。

上月29日在对圣迭戈一战中拿下赛季首胜的徐在应,至当日已连续3场比赛无胜投,陷入不走运的境地。

此外,上月17日对旧金山一战中,徐在应投6局仅失2分表现出色,却因打线沉寂而吞下败投;当日胜投又被“偷走”,其对旧金山的生涯首胜也只能再等下次。

徐在应当日共投84球,其中好球49个。最快球速146公里(91英里)。防御率从6.00改善至5.31。

面对包括左右开弓打者在内、连续5名左打者排布的旧金山前段打线,徐在应在第1局陷入苦战。

此前对战7个打数3支安打(2支二垒安打)、表现平平的首棒兰迪·温击出一支越过右外野手头顶的二垒安打,随后徐在应被奥马·维斯凯尔牺牲触击推进,陷入一人出局三垒有人的局面。

接着徐在应故意四坏保送巴里·邦兹,诱使下一棒史蒂夫·芬利击出二垒滚地球,期间三垒跑者温踏上本垒,徐在应失掉首分。他随后三振第5棒雷·德拉姆,得以松一口气。

第2局一人出局后被费利斯击出游击方向内野安打,但此后直到第5局连续让11名打者出局,投出无失分的好球。期间第3局让邦兹击出投手前滚地球出局。

第6局从温开始的攻势中,徐在应又一次面临危机。

首名打者温击出中外野安打,一人出局后再次对上邦兹并将其保送,陷入一二垒有人的危机。但在芬利击出二垒滚地球时于二垒封杀前位跑者邦兹,随后诱使德拉姆击出一垒滚地球,化解危机。

道奇在0比1落后的第4局,凭借肯尼·洛夫顿的安打、杰夫·肯特的保送以及对方先发杰森·施密特的暴投形成一人出局二三垒有人,再由奥尔梅多·塞恩斯的中外野高飞牺牲打追平比分。

随后第6局肯特击出左外野全垒打,以2比1反超;在2比2平手的第8局再得3分拉开差距,第9局又添1分,最终以6比3取胜。

阅读韩文原文