2006-05-15

信保:“今年为扩大投资与就业提供4万亿韩元担保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用保证基金理事长金圭福15日表示:“将在信用保证制度整体上适用市场经济原理,并把重点放在创造就业、促进设备投资以及培育创新型中小企业上。”

金理事长当天迎接信保成立30周年之际接受韩联社采访时表示:“将积极支持中小企业自主培养生存能力”,“但对需要结构调整的边缘企业将果断淘汰,以强化中小企业的活力”。

金理事长说明称:“今年计划为中小企业贷款提供总计29万亿韩元的信用保证”,“其中4万亿韩元将用于文化、旅游等就业创造效果高的行业,以及为扩充成长潜力而需要设备投资的企业”。

他介绍说:“将缩减对边缘企业和高额长期保证企业的保证规模,转而今年为创业初期企业、出口企业、有前景的服务行业和地区特色产业提供10万亿韩元的保证。”

金理事长表示:“对于因汇率下降而担忧收益性恶化的受保证中小企业,将从事后管理层面提供可减轻汇率风险负担的经营咨询。”

金理事长表示:“为主动应对急剧变化的金融环境,计划在下半年推出合成贷款债权担保(CLO)保证产品等新产品。”

合成CLO是仅将金融机构贷款债权中的信用风险分离后出售至市场的资产证券化产品,目前正在进行产品开发,由信保提供保证。

金理事长表示:“将把截至4月底为5.1%的不良率(保证事故率)到2008年降至4%区间,在保证业务的公共性中加入商业性,并扩大市场经济原理的适用”,“以此在2010年前具备财政自立的基础”。

对于信保2003年5月在韩国国内首次引入的工资高峰制,他自评称:“不仅自然取得了人力结构调整的效果,还在持续利用工资高峰制适用对象的业务经验方面取得了成果。”

金理事长补充表示:“目前适用于满55岁的工资高峰制,正与工会协商改为根据业务绩效在满53~57岁之间弹性适用的改进方案。”

信保将于6月1日在首尔孔德洞总部举行成立30周年纪念仪式和新CI(企业形象)发布仪式。

阅读韩文原文