2006-05-14

千法务部长"引入双重代表诉讼制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

千正培韩国法务部长官于12日(当地时间)表示,为加强对有违法行为的非上市旗下公司高管的处罚,计划新引入美国式的“双重代表诉讼制”。

千长官当天在纽约韩国协会发表演讲时如此表示,并称“我国经济要消除韩国折价、寻找长期增长动能,最重要的是纠正企业的治理结构”。若引入双重代表诉讼制,上市母公司的股东将可就非上市公司经营层和高管的违法行为提起代表诉讼。

千长官强调:“不征求作为企业实际所有者的股东的同意和理解,以非法方式将经营权移交给二代所有者的旧时代做法,不应再被容许。”

若双重代表诉讼制度的引入成为现实,预计将被用作阻断通过非上市公司继承经营权行为的装置。这意味着在为改善治理结构而引入的出资总额限制制度即将到期之际,通过修改Commercial Act再设立另一道制衡装置。

双重代表诉讼制度是指上市母公司股东可就非上市子公司高管的违法行为提起代表诉讼的制度。即若非上市旗下公司的经营层通过变通或违法行为使该公司蒙受损失,上市旗下公司的股东可通过代表诉讼追究非上市旗下公司经营层的责任。

此前,参与连带一直指出利用三星爱宝乐园进行的三星集团掌门人家族经营权继承等案例,强烈要求引入该制度。因为在不承认双重代表诉讼的现行法制下,即使作为子公司的爱宝乐园经营层以损害公司财产为代价协助掌门人的继承,作为母公司的Samsung C&T等的股东也无法对爱宝乐园经营层提起诉讼以使交易无效。

因此,若引入该制度,预计将在财界引起不小的震动。

然而,与赞成论并存的还有慎重论。因为双重代表诉讼制度与以公司独立法人资格为前提的现行商法结构相冲突,而且仅凭对支配公司董事的传统股东代表诉讼,即单纯代表诉讼(single derivative suit),就足以实现对从属公司的监督目的。此外,韩国大法院也曾推翻首尔高等法院允许双重代表诉讼的判决(2003年8月),判定“支配公司的股东不得提起所谓的双重代表诉讼”。

相反,首尔大学经济学部教授李相升近期出席韩国公正交易委员会研讨会时强调引入双重代表诉讼制度的必要性,称“一家财阀旗下公司的股东,对该旗下公司出资的其他旗下公司也应能行使股东权”。不过李教授表示:“双重代表诉讼制度是保护小股东并制衡其他旗下公司经营层的制度”,“但若实施该制度,出资总额限制制度或控股公司制度等事前出资管制应予废除。”

阅读韩文原文