2006-05-14

“将确立经营权继承的道德基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团社长具学书与副社长郑溶镇12日在开业的中国上海三林店举行记者恳谈会,表示将缴清应缴的全部税款,堂堂正正地将经营权移交给第二代。以下为问答内容。

-请具体说明“将缴纳令人吃惊水平的税款”是什么意思。

▦具社长=就是要光明正大地继承。为消除变通继承的争议,将果断缴税,牢固确立道德基础。另外,对于实行职业经理人体制的新世界而言,(赠与或)继承问题与经营权承继是两回事。

-有什么办法消除外界对财阀二代、三代经营者的负面看法?

▦郑副社长=20年来职业经理人体制已牢固建立。我正在思考今后该做什么,正在为能做更大的事情做准备。对最近一系列事件(经营权变通承继争议),我虚心接受,并在为未来做准备、学习。

-新世界集团针对参与联带的举报进行了反诉。“虚心接受”是什么意思?

▦郑副社长=起诉参与联带是具社长等经营层为了新世界集团和我本人的名誉、家族的名誉而作出的决定。因与事实不符的问题导致企业形象和名誉受损,这一点必须说清楚。这是对错误部分的最低限度回应。

▦具社长=伦理经营是新世界集团的精神基础。因为有人动摇了它,所以提起诉讼。当时正值IMF体制来袭,为达到韩国金融监督院提出的负债比率200%的要求,企业们都进入紧急状态。新世界集团法人的负债比率为257%,以新世界集团集团整体计算约为380%。当时如果由新世界集团对GwangjuShinsegae进行投资,负债比率无法改善。政府也鼓励个人投资。应当依据当时的情况来判断,参与联带以GwangjuShinsegae股价上涨30倍的当前状况为依据来指责,实属荒谬。

阅读韩文原文