2006-05-14

围绕“亚洲统一货币”中日已开始较劲?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚洲共同货币会不会在中日的较劲中尚未启动便告破产?”

围绕韩中日及东盟国家财长在第39届亚洲开发银行(ADB)年会上达成的“亚洲共同货币(ACU)”共同研究,出现了悲观预测。

最先提出问题的是日本。每日新闻报道称,结束年会返回日本的日本财务大臣谷垣祯一表示,“即使亚洲各国就引入货币‘一篮子制’达成一致,究竟是仅限制各国汇率波动幅度(currency's fluctuation),还是引入从经济条件相似国家率先导入并扩大单一货币的‘阶段性区间制’(basket to a certain band),决定并不容易”。

该报特别指出,构建共同货币的最大障碍是“中国”。引入共同货币的第一步“一篮子制”通过对各国货币价值加权平均来计算,而中国政府掌控汇率,预计与日本的摩擦难以避免。对此,中国尚未作出官方回应,但两国围绕亚洲共同货币主导权的“较劲”已经开始。

10日访问韩国的美国国际金融研究所(IIF)所长查尔斯·达拉拉(Charles Dallara)也对韩中日三国共同货币(ACU)表达了否定立场,称“从长期看似有优点,但从短期、中期看并不是很有用的承诺”。他说,“欧洲尽管成功实现了单一货币,却未能实现一体化增长,亚洲也应先关注提升竞争力,而非货币单一化”。

韩中日三国政府为摆脱美国反复施加的“货币升值”压力而进行的首次努力,在开花之前便已饱受“内忧外患”之困。

阅读韩文原文