2006-05-14

“澳元国际化”案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有必要让外国人感受到投资韩元债券的吸引力。”

国际清算银行亚太区首席代表罗伯特·麦克考利12日与财政经济部有关人士会面时,就“韩元国际化”战略作出上述建议。当天的会面是正在为“韩元国际化”方案费心思量的财政经济部有关人士为听取“澳元国际化”案例而安排的。

麦克考利代表当天在题为“货币国际化,澳元案例”的说明会上强调,“免征债券利息所得税对澳元国际化起到了重大作用”,并强调放宽资本交易管制的必要性。他还表示,“在允许欧洲债券或澳元债券在境内外自由发行的同时,境内外发行的澳大利亚债券规模得以成长为全球第六。”归根结底,大胆放宽资本交易管制成为澳元国际化的根本解决之道。

澳元的国际化,即澳元在澳大利亚以外国家的流通,在上世纪80年代初期实际上几乎为零。原因在于,直至1983年对资本交易的管制都很严格,加之受债券利息所得税影响,澳大利亚债券(袋鼠债券)并不受欢迎。此后,澳大利亚自80年代中期起正式推进资本市场开放。

在转向浮动汇率制的同时废除资本管制,并使伦敦等地的澳元存款市场活跃起来。此外还免征债券利息所得税,为澳元国际化奠定了基础。也就是说,为外国人也具备了对澳元的需求基础,或投资的吸引力条件。经过这些努力,约10年后进入90年代,澳元国际化全面展开,以澳元为基础的海外发行债券成长为全球第六大规模。

欧洲澳元债券发行中,外国人所占比重更高。此外,澳元流通规模成长为全球第六,掉期规模为全球第五。但就澳元而言,虽然发展为对外国人借款无管制的国际货币,另一方面汇率波动幅度扩大到一年内上下波动约40%的程度,不安情绪升高,这被指为问题所在。

因此,财政经济部有关人士强调:“由于国内情况可能与澳大利亚不同,应研究澳大利亚以外其他国家的案例,制定韩元国际化的综合应对方案。”

阅读韩文原文