2006-05-14

抗病中的朴富元“人间胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带病作战的朴富元“人间胜利” Meritz率牟路公开赛最终轮 患糖尿病佩戴胰岛素泵,15年来首胜

高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

与糖尿病抗争10多年的朴富元(41岁,Lynx)佩戴胰岛素注射泵,在转入职业15年后夺得生涯首胜,演绎了一出“人间胜利”的戏剧。

14日,SBS韩国巡回赛Meritz率牟路公开赛(总奖金3亿韩元)在京畿骊州率牟路高尔夫俱乐部柿子樱桃球场(帕71,6757码)收杆。

以低于标准杆5杆并列第3的成绩开始当天比赛的朴富元,再添低于标准杆2杆的69杆,最终以低于标准杆7杆、总成绩277杆,以多达5杆之差击败金亨泰登顶。至此,此前最佳战绩为1999年SK电讯公开赛亚军的朴富元尽享生涯首胜的感动,并拿下6000万韩元的冠军奖金。

开局落后20多岁新秀金大燮2杆的朴富元能够登上冠军高地,得益于他克服体力劣势、默默专注于自己的打法。他在3号洞抓到小鸟,5号洞又因柏忌丢掉,随后在6号、7号洞连续抓鸟,9号洞再添一鸟,一跃升至单独领先。此后,以金大燮为首的20多岁新秀们猛力发起逆转攻势,却因急躁而自我消耗崩盘,他则沉着地接连保帕,稳稳守住单独领先,尽管在最后一洞记下柏忌,仍以较大杆差亲吻冠军奖杯。

朴富元克服了要伴随一生的糖尿病并夺冠,令球迷动容。1992年他30岁出头时,每逢第3、第4轮比赛,只要剩下2至3个洞体力就急剧下降,他觉得异常便前往医院,被诊断出家族遗传的糖尿病,此后接受药物治疗和注射治疗,两年前起更是把胰岛素注射泵别在腰间参赛,展现出斗志。因为容易疲劳,他无法练习超过2至3小时,但凭借不屈的意志自我激励,成为同僚及前后辈的典范。他在夺冠感言中表示:“只是很平静,还没有真实感。”

另一方面,以单独领先身份出战最后一轮的金大燮当天仅前九洞就丢掉3杆,急剧崩盘,似因慌乱,在帕3的最后一洞打出双倍标准杆(6杆),却提交了记为双柏忌的记分卡,因而被取消资格。

录入时间:2006/05/14 17:23

阅读韩文原文