2006-05-14

“韩国汽车市场不开放 难与美国签自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)正式谈判前,美国政府、国会和汽车业界正全方位施压,要求韩国开放汽车市场。

13日(当地时间)美国国务院通过公报新闻《华盛顿文件》表示:“在与韩国的FTA谈判中,汽车市场开放将成为主要关键”,“若不开放汽车市场,FTA很难签署”。并说明:“韩国汽车市场被推进当地进入的外国企业指为结构最为封闭”,“美国为促使韩国市场开放,至少已向韩国政府施压10年”。

美国国会也加强了对韩国汽车市场的攻势。据当日华盛顿消息人士透露,美国国会研究局(CRS)向联邦议会报告称,在与韩国的FTA谈判过程中,汽车、农业、开城工业园区产品认定为韩国产等3个领域的争论将更趋激烈。CRS分析认为,围绕▦消除汽车产业的非关税壁垒▦受到严密保护的农业领域▦韩国企业在朝鲜开城工业园区生产产品的地位等问题,两国争论将升温。

与美国行政部门和国会以较为迂回的表述施压韩国开放市场不同,美国汽车业界提出了具体要求。美国汽车贸易政策委员会(ATPC)要求美国贸易代表办公室(USTR),在韩美FTA签署之前先从韩国政府取得开放汽车市场的措施。同时认为,相较于降低进口关税,购车所附带的各种税收和安全标准才是美国汽车进入韩国市场更大的障碍,主张全面改革汽车税制。

ATPC副会长查尔斯·尤德斯主张:“为取得韩国汽车市场的事先开放措施,我们正与USTR密切协商”,“韩国应承诺取消税制和安全标准等非关税壁垒”。

阅读韩文原文