2006-05-14

韩国与阿联酋加强资源·能源合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对阿拉伯联合酋长国(UAE)进行正式访问的卢武铉总统14日下午(以下为韩国时间)从阿布扎比前往中东枢纽城市迪拜,接连出席侨民座谈会和企业家午餐座谈会,慰勉侨民和企业人士。

卢总统在迪拜停留期间会见了UAE副总统兼总理穆罕默德·本·拉希德,就分别致力于成为东北亚及中东区域经济枢纽的韩国与UAE两国间的合作方案进行了讨论。卢总统还视察了三星建设以世界最高建筑为目标正在建设的“迪拜塔”(地上167层,高705米)施工现场。

此前,卢总统13日下午在阿布扎比与谢赫·哈利法总统举行首脑会谈,通过了以构建面向未来的伙伴关系为内容的韩国—UAE共同声明。两国签署了包括经济·贸易及技术合作协定,以及▦原油国际共同储备项目▦IT合作▦资源·能源合作▦建设合作▦中小企业领域合作▦投资合作谅解备忘录(MOU)等共6项政府间及非政府间协定与MOU。

两国尤其决定作为长期确保原油方案的一环,推进“原油国际共同储备项目”。该项目将产油国的原油储存于韩国的剩余储备设施,韩国可获得租赁收益并确保紧急情况下的原油优先购买权,UAE则可确保面向东北亚市场的销售据点。另外,卢总统结束为期8天7夜的蒙古、阿塞拜疆、UAE访问后于15日回国。

阅读韩文原文