2006-05-14

朝野大对决 齐聚“5·18”光州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野的一场大对决开始了。5·31地方选举随着16~17日为期两天的候选人登记而正式进入选战,这场无法退让的“决战”全面展开。如果说此前是“前哨战”,那么“正赛”已经开始,各党正全力提升支持率。

◇“翻盘”对“巩固”=开放国民党正苦心准备“反转牌”。虽然直到最近占优势的地区只有大田和全北,但该党判断风向已到转变之时。特别是把希望寄托在“光州旋风”上。近来该党在光州地区的支持率呈上升势头,加之正式竞选起始日18日与5·18纪念日重合,该党计划积极加以利用。包括党领导层在内的全体所属议员及各广域自治团体长候选人计划于18日齐聚光州展开呼吁,设想以光州为起点,重现2002年民主党总统候选人党内选举时掀起的“卢风”。

京畿、忠南、济州地区的上升局面以及卢武铉总统支持率的上升也是令该党鼓舞的因素。一位核心党职人员表示:“2004年国会选举前也是总统支持率先上升,随后党的支持率上升,最终握住胜机。”

大国家党已进入巩固战术。包括首都圈在内,至少11个以上广域团体长候选人占优势,已握住胜机,但表示到最后也不会松懈。此外还计划对此前的不毛之地湖南地区格外投入力量。党代表朴槿惠将于18日在光州举行出征仪式,并通过《致光州市民的信》呼吁支持。

◇抢占缝隙市场=民主党、民主劳动党、国民中心党也已开始实施战略。民主党的目标是守住湖南根据地,民主劳动党的目标是获得15%的政党支持率,国民中心党的目标是拿下忠清地区。

阅读韩文原文