2006-05-14

[今日经济小史/5月15日] 空姐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1930年5月15日,由旧金山飞往芝加哥的80-A客机上,乘客们睁大了眼睛。因为有8名身着同样制服的女性登机。作为最早的空中小姐,这一天的女乘务员们以“最初的八人(the Original Eight)”之名留在了航空公司的历史中。

联合航空的前身波音航空运输公司(BAT)在大萧条之中推出女乘务员制度,是为了与铁路竞争。其策略是打破“颠簸的飞机是只有运动神经出色的人才敢乘坐的危险交通工具”这一成见。结果大获成功,乘客反响良好。空中小姐仅用3年便推广到全世界。如今全球男女空乘人员达30万人。

女乘务员的资格比现在更为严苛。只有身高162厘米、体重52公斤以下、25岁以下的未婚护士才可以。限制身高是因为机内狭窄。工作更为艰辛。从机上服务到加注燃料、运送行李、清扫都要做。还要承担售票业务以及协助飞行员把客机推入机库的活儿。

尽管辛苦,空中小姐还是成为热门职业。首先是薪酬高。初期工资为每月125美元。按物价上涨率折算为如今的价值相当于1435美元。若考虑非熟练工人的工资上涨率,折算价值则达4529美元。

构想出空中小姐的人物是“最初的八人”成员之一埃伦·彻奇。她曾申请做飞行员但被拒绝,于是提出了空中小姐这一创意。她因车祸后遗症在18个月后收起了空中小姐的翅膀,但二战爆发后她作为航空医疗队护理军官参战,救下了数千人的生命。爱荷华州克雷斯科市的“埃伦·彻奇机场”中融入了她的名字。

阅读韩文原文