2006-05-14

通过身体表现未来文明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身体”与“未来”。乍看之下两个难以联系的词,但在现代舞的潮流中,再没有比它们更契合的词了。因为不断借用尖端技术进行实验的现代舞潮流,近来正迅速回归“身体”这一本源。技术泛滥的数字时代越是深入,通过舞蹈表达的模拟式回归欲望就越深。

本月24日至6月6日在ARKO剧场与西江大学Mary Hall举行的2006国际现代舞节(Modafe,International Modern Dance Festival),将以“通过身体想象的未来文明”为主题,介绍这一现代舞潮流。今年将呈现国内外21部作品。

Modafe 2006选定《不变的…》作为开幕作品。这是2005首尔舞蹈节大奖得主黄美淑与持续在数字舞蹈领域进行实验的赵良淑的共同作品。作品沿着文字的产生、纸的发明、文明与艺术的发展,探寻大众传播的意义。

还准备了4部海外邀请作品。尤为引人注目的是英国“Candoco舞蹈团”。作为残障人士与非残障人士共同创作作品的实验舞团,Candoco正如其意为“能够做到”的团名所示,以艺术实验克服残障这一人类局限。

出身中国、在西方舞蹈界掀起旋风的“沈伟舞蹈艺术”也备受关注。自2003年通过纽约林肯中心艺术节出道以来,该舞团一直受到全球舞蹈界的赞誉。它将中国京剧与西方现代舞相融合,以身体表现东西方文化的和谐。此次韩国演出将呈现话题之作《春之祭》与《折叠(Folding)》。

此外,展现电影、戏剧、舞蹈等多种复合体裁融合的比利时“Peeping Tom”,以及诙谐而又对舞蹈有深刻思考的瑞士年轻舞团“Compagnie 7273”也将登台演出。

由韩国、日本、美国、台湾等地舞蹈家携手创作的共同作品也将发表。韩国的南贞浩与日本的石井薰呈现《模仿》,韩国的金元、朴永俊、台湾的杨铭隆与美国的耶格·阿比盖尔4人将《立场(Standpoint)》搬上舞台。

国内演出方面,蕴含对自我认同反思的李庆恩《渴》、对存在提出根本疑问的尹敏石《魂在与不在》、以隐喻描绘现代人生活的李淑英《旅鼠转》等值得关注。演出咨询(02)754-5352

阅读韩文原文