2006-05-14

[国际经济] “人民币升值”是否成真 紧张感升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"中国引发的原材料冲击"余震是否会持续?

本周全球经济界的目光和耳朵预计都不会离开国际原材料市场。因为由中国"资源战略储备"引发的原材料价格暴涨,已严重到用"大乱"来形容也不觉突兀的程度。实际上仅过去一周,铜和锌分别上涨12%和10%,原材料价格正一路飙升。市场上已将铜的短期目标价上调至每吨1万美元等,不断上调目标值。

原材料暴涨态势本周预计也难以轻易平息。虽然短期暴涨后可能出现暂时的获利抛盘,但有观点指出这难以扭转上涨基调。实际上,考虑到此次短期暴涨的震源是被称为"原材料黑洞"的中国,市场上难以轻率预测"顶点"。商品交易员也表示:"铜可能涨到每吨1万美元,但很难说那就是顶点","让人说出上限本身就是可笑的事"。

人民币升值这一定时炸弹同样仍在"倒计时"。人民币对美元汇率上周始终在8.0060~8.0020之间徘徊,处于"喘息"状态。虽然"破8"的剧本尚未成为现实,但市场认为随时可能爆发,丝毫不敢放松紧张。而且专家分析认为,10日美国财政部明确表示中国"不是汇率操纵国"之后,中国可能作为回应而容许进入7元区间。

大洋彼岸的美国,乔治·W·布什总统将于18日(当地时间)与通用汽车(GM)、福特、克莱斯勒等所谓"三大"巨头的掌门人会面,着手"拯救陷入全面危机的美国汽车业"。出席者包括里克·瓦格纳(GM)、威廉·福特、托马斯·拉索达(戴姆勒克莱斯勒克莱斯勒部门)会长,将讨论乙醇等替代能源的推广方案以及养老金、汇率问题等。

此外,15日欧盟(EU)外长们与英国、德国、法国等欧盟三国谈判代表将相继举行会议,研究应对伊朗核问题的对策;中国方面,世界最大的三峡大坝预计将于20日竣工。

阅读韩文原文