2006-05-14

朝野进入地方选举“全力投入”体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野之间的"乾坤一掷"大对决已经开始。

决定各政党政治命运的5·31地方选举,将在16日至17日两天进行候选人登记,并随之进入为期13天的正式竞选。

这意味着,在划定选区格局、形成争议焦点的"前哨战"阶段之后,各党候选人走上前台真刀真枪较量的"正赛"已经启动。

在此背景下,朝野双方均认为本周将成为决定初期选情走向是被固化,还是形成逆转潮流的重大分水岭,预计将全面动员党组织,并在战略要地集中展开拉票活动。

特别是开放国民党已开始全力准备意在大幅扭转气氛的"翻盘"牌,而大国家党则以"稳固大局"战略采取守势,两党之间的势力较量正走向顶点。

◇开放国民党 = 一直被迫处于守势的开放国民党摩拳擦掌,决心把正式竞选拉开帷幕的本周作为扭转选情的契机。

从舆论调查走势看,"大国家党11、开放国民党2、民主党2、无党派1"(以广域自治团体首长为准)的初期格局呈现固化态势,但按过去大型选举的经验法则,开放国民党党务人士主张"选情大幅波动的时机已经到来"(发言人禹相虎语)。

这背后似乎强烈作用着该党在"不能坐以待斃"的危机意识下、无论以何种方式都要动摇当前选情走向的意志。开放国民党内"越临近投票日支持率就会上升"的乐观论已销声匿迹,呈现出全力"押注"于准备特别逆转牌的气氛。

开放国民党最为关注的逆转节点是5·18纪念日。5·18在湖南地区具有巨大政治象征意义,加之时间上与正式竞选活动开始日重叠,对一直热切争取湖南民心的开放国民党而言,这是绝不能错过的"良机"。据此,包括党领导层在内的全体所属议员及广域自治团体首长候选人将于18日齐聚光州,上演在光州为正式竞选活动剪彩的活动。

同样,期待光州掀起"旋风效应"的看法也不少。开放国民党相关人士表示:"如果在光州扭转选情,2002年民主党总统候选人党内竞选时'卢风'在光州点燃的历史将再次重现。"开放国民党相关人士认为,该党在光州的支持率与民主党的差距正拉大至10个百分点以上,若该党光州市长候选人确定,将可奠定逆转的基础。

不过,开放国民党更为高度关注的是"调整局面"到来的可能性。即大国家党候选人此前急速上升的支持率"泡沫"正出现逐渐消退的征兆。

特别是京畿、忠南、济州地区的选情变化迹象受到开放国民党关注。据分析,京畿道知事候选人陈大济已将至少两位数以上的支持率差距缩小至7%左右。据称,忠南方面,以建设行政中心复合城市为核心口号的吴盈敎候选人的战略奏效,支持率正急速上升。至于济州道知事,开放国民党认为,随着该党陈哲勋、大国家党玄明官、无党派金泰焕三名候选人之间激战展开,原本对开放国民党不利的选情正在发生变化。

开放国民党赋予意义的另一个变数是总统卢武铉支持率的上升。在各类舆论调查中,该党支持率在20%区间徘徊谷底,但与此形成对照,身为"首席党员"的总统支持率则在40%上下。当然,总统支持度上升,与其说源于国内问题,更多是在与日本等国的关系中树立民族自尊心而形成的,但开放国民党相关人士称,这有可能成为拉升该党支持度的"先行指标"。一位核心党务人士表示:"2004年国会选举前也是总统支持度先上升,此后党的支持度上升,最终掌握了胜机。"

开放国民党领导层在5·18纪念日访问光州之后,预计本周将巡访核心要地首都圈,集中展开助选活动。

◇大国家党 = 该党抱着大局已定但直到5·31决战之日也绝不松懈的必胜决心,周密制定细部战略。

因为凭借40%区间的高党支持率,在16个广域自治团体首长中包括首都圈在内预计至少可在11处以上获胜,选情绝对有利,但若最后关头出现意料之外的突发变数,结果仍无法保证。

党代表朴槿惠与院内代表李在五等党领导层连日督促党员重整精神,称"切忌自满"、"坚持到最后尽最大努力",原因也在于此。

大国家党将选区分为优势地区与薄弱地区(战略地区),制定助选战略。方针是对传统票仓岭南地区和预计轻松取胜的首都圈只做"基本"投入,集中攻略此前的不毛之地湖南地区以及预计将激战的忠清、济州地区。

据悉,朴代表将在竞选期间至少两次以上访问这些地区展开助选。由所属议员组成的"助选团"也将优先赴薄弱地区助选。

首先,大国家党将于18日在光州举行出征式,进入竞选。这与过去完全排除湖南来制定选举战略的做法相比是180度的转变。

原因之一是竞选开始日恰好与5·18纪念日重叠,但更在于判断为赢得明年总统选举,必须把仅2%至3%的湖南地区支持率提升至两位数。

党领导层将在出席5·18纪念活动后移至光州市党部,召开兼作出征式的选举对策会议。据悉,朴代表将在会上通过《致光州市民的信》发表支持光州文化中心城市项目、湖南高铁2015年提前完工等湖南承诺,呼吁给予支持。

大国家党在竞选首日除光州外还将访问全南、全北地区。

该党对忠清和济州也十分重视。计划把在忠北和忠南的"相对"优势转化为"绝对"优势,同时在大田和济州通过最后阶段的大追赶谋求戏剧性逆转获胜。

在首都圈和岭南,虽然弥漫着只要不"失误"胜利便稳操胜券的气氛,但为不给拼死猛追的执政党留下"缝隙",该党并未放松紧张感。

特别是对可能对总统选举格局产生决定性影响的首都圈,方针是超越个别候选人层面,以区域协同为基础实现"共同胜利"。

大国家党将于17日举行取京畿-仁川-首尔英文首字母命名的"KIS"联合政策承诺说明会。

该党在承诺宣传上也力求周全。决心在有效揭露政府与执政党施政失误的同时,充分展现作为追求正面选举的政策型政党的形象。

大国家党近期制作并分发了以漫画通俗讲解核心承诺减税政策的正当性及减税领域的20页宣传手册。

◇民主党、民主劳动党、国民中心党 = 民主党表示要在湖南地区牢牢掌握胜机,并把上升气势带向首都圈。

特别是在票仓湖南地区,计划制定"稳固全南"、"攻略光州浮动层"、"确保全北桥头堡"等分地区战略,巩固作为湖南地区盟主的地位。

民主劳动党决心必须实现获得15%政党支持率和"进步派公职人员300人时代"的目标。在广域自治团体首长方面,目标是在被视为大国家党和民主党优势地区的蔚山、釜山、光州、仁川超越开放国民党、至少取得第二位,并在234个基础议会选区各产生1名当选者。

国民中心党决定把选战分为三个区域进行:忠清圈由共同代表沈大平负责,首都圈由最高委员李仁济负责,岭南圈由共同代表辛国焕负责。

阅读韩文原文