2006-05-14

“应准备通过并购进军日本的战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所主张,应为韩日自由贸易协定(FTA)达成做准备,制定针对日本企业的并购(M&A)战略。

该研究所14日在《外国企业对日本企业的并购战略》报告中表示:“此前多数韩国企业未能成功攻占日本市场,是因为针对复杂且苛刻的日本市场采取的‘直接进入’战略碰壁。”并指出:“韩日FTA达成后,有必要将并购视为有效进入日本市场的方式。”

报告显示,自90年代后期起,制造、通信、流通、金融等多个行业的日本企业重组全面展开,相关法律与制度逐步完善,日本的并购市场随之迅速扩大。

1995年日本的并购案仅为531件,去年已达2725件,10年间增长逾5倍。

此外,随着制度改善,自2007年4月起外国企业可不用现金、仅以股票方式并购日本企业,预计外国企业对日本企业的并购尝试将更为活跃。

但研究所建议,日本企业相对具备竞争力,加之日本社会对本国企业的“万能主义”认知盛行,制度上的壁垒依然众多,因此通过并购进入日本需要周密的研究与战略。

研究所表示,为将日本企业利益相关方的抵触降至最低,宜从持股参与或合资等持股比例较低的方式起步,逐步发展为扩大出资、取得经营权、全资子公司等更高层次的并购。

研究所还建议,与美国等不同,日本常出现待售企业信息不公开、或通过人际关系等非正式渠道交换的情况,因此应善用掌握丰富信息与经验的专业并购中介机构。

研究所补充称,在实际并购过程中,应强调“融合”而非“资本”的逻辑,并任用日本籍首席执行官(CEO)等,实现彻底的“本地化”。

阅读韩文原文