2006-05-12

进口物价创9个月来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价接连上涨影响,今年4月进口物价创下9个月来的历史最高水平。

据韩国银行12日发布的《4月进出口物价动向》,上月进口物价环比上涨2.5%,涨幅远高于前月的0.6%。这是自去年7月涨幅(3.4%)以来的最高水平。进口物价从2月的-1.2%(环比)转为3月上涨0.6%,4月又上涨2.5%,连续3个月保持上涨态势。

所幸韩元对美元汇率下跌抑制了进口物价更大幅度的上涨。剔除汇率影响、以合约货币为准(以外币标示的进口价格为准),进口物价涨幅高达4.6%。2~3月按合约货币计算的物价涨幅分别仅为0.7%和0%。

分品目看,原材料价格涨幅较大。特别是非铁金属材料上涨13.0%,呈现陡升态势。原因是部分矿山罢工导致供应减少,以及美元走弱引发投机性需求增加。燃料矿物(6.7%)和钢铁材料(1.0%)等也有所上涨。此外,农水产品出口价格环比上涨1.6%,工业制品上涨0.4%。但资本品因汇率下跌而环比下降2.5%。消费品中,包含汽油、煤油等的非耐用品上涨0.9%,而受汇率下跌和需求低迷影响的耐用品则下降1.9%。

阅读韩文原文