2006-05-12

公务员职团总联盟“转为合法工会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为公务员工会两大组织之一的公务员劳动组合总联盟(以下简称公劳总,委员长朴成哲)撤回坚持法外工会的方针,决定转为合法工会。

公劳总12日表示,在11日于大田举行的临时全国代表大会上决定,自釜山国际劳工组织(ILO)亚太总会结束后的9月1日起,按各基层组织提交工会设立申报书。

公劳总此次决定被解读为一种无奈之举,原因是法外工会活动被界定为非法、活动受到较大限制,加之公劳总与全国公务员劳动组合(全公劳)部分支部近期正推进转为合法工会。公劳总一位相关人士表示:“虽然因工会活动的现实困难而在此次决定转为合法工会,但仍将继续开展反对政府限制团结权、集体行动权的斗争。”

就此次决定,行政自治部预计:“自公劳总申报工会设立的9月以后,将可与公务员工会开始首次工资及团体协商。”

阅读韩文原文