2006-05-12

朴善旭“幸运男”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴善旭成"幸运男" 未能通过预选赛,却在Meritz公开赛一杆进洞赢得轿车

骊州=记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

"幸运并不按成绩排序。"

韩国职业高尔夫(KPGA)Meritz Solmoro公开赛(总奖金3亿韩元)第二轮比赛于12日在京畿道骊州的Solmoro高尔夫俱乐部西场(标准杆71杆)举行。一位因未通过预选赛而按成绩一分奖金也未能拿到、却揽下相当于亚军奖金的"大钱"的幸运男,引来同行选手的极大羡慕。

主角是职业第三年的朴善旭(31岁)。前一天位居末位区间的朴善旭当天上午7时作为第一组出发,在最后的第18洞(标准杆3杆、171码)体验到了生涯首次一杆进洞的快感。他用7号铁打出的球落在旗杆前10米处后向右侧弯曲滚动,随即被洞吸入。

由于该洞是一杆进洞可获2950万韩元标致206CC轿车奖品的指定洞,喜悦更大。本次大赛冠军奖金为6000万韩元,他只打了两天比赛,却相当于拿到了第二名的奖金(3000万韩元)。当天他打出高于标准杆7杆,两天合计成绩为高于标准杆17杆、159杆。朴善旭表示:"完全没有预料到,球就朝着洞滚了过去","既然是幸运奖品,打算自己开着到处跑"。

另一方面,当天上午开始比赛的选手中,朴载范(24岁)与国家队出身的金炯泰(29岁)表现抢眼。朴载范抓下5只小鸟、丢掉3个柏忌,打出低于标准杆2杆的69杆,合计低于标准杆3杆、139杆;金炯泰也减少2杆,合计低于标准杆2杆,为跻身上位圈打下基础。首日以低于标准杆3杆并列第二的崔虎星(33岁、三和储蓄银行)在前九洞丢掉2杆,势头受阻。

另一方面,前一天领先的马克·A·莱什曼(澳大利亚)再添低于标准杆4杆的67杆,以合计低于标准杆8杆、134杆独守领先。随后金大燮(25岁、SK电讯)和安柱焕(34岁、Danal)等以低于标准杆4杆、138杆组成并列第二集团,申龙镇(44岁、LG时装)和吴泰根(29岁、Team Ashworth)等以低于标准杆3杆并列第四。

首日以低于标准杆3杆并列第二的崔虎星(33岁、三和储蓄银行)当天打出高于标准杆7杆而崩盘,合计高于标准杆4杆,滑落至并列第49位。

录入时间:2006/05/12 16:56

阅读韩文原文