2006-05-12

患病老人10人中4人因无疗养设施而无法入住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部对全国各地方自治团体的老人疗养设施需求满足率进行调查的结果显示,满足率不足30%的市、郡、区多达75处。尤其调查发现,首尔中区、阳川区和仁川中区虽然在全国地方自治团体中财政自立度位居前30位,但辖区内却未运营任何一家面向低收入重度失能老人的疗养设施。

据保健福祉部介绍,截至今年4月,全国老人疗养设施需求满足率为58.9%。这意味着因痴呆、中风等需要入住设施的老人中,每10人就有4人想入住却找不到去处。满足率在100%以上的市、郡、区为51处,不足30%的为75处。

特别是在设施满足率不足30%的市、郡、区中,没有面向低收入阶层设施的首尔广津区、九老区,釜山中区,京畿九里市,忠南泰安郡,全南咸平郡,庆北军威郡等16处,连新增设置计划都尚未确定。依老人福利法属居家设施的家庭服务员派遣设施、日间照护设施、短期照护设施等一处都没有的市、郡、区也多达34处。

保健福祉部表示:“受邻避现象、地方自治团体意愿不足等影响,地区间设施满足率差距很大”,“实际上首尔中区、阳川区和仁川中区等地财政自立度位居全国前30位,但辖区内却未运营任何一家面向低收入老人的疗养设施。”

保健福祉部还补充称:“对财政自立度较低的地方自治团体,将在新建设施时提高国库补助比率;对首尔等难以确保疗养设施用地的地方自治团体,则通过允许在绿化带内新建设施等支持措施,确保明年之前至少新建一处以上设施。”

阅读韩文原文