2006-05-12

“干细胞调查结果”令市民“空虚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方12日公布调查结果称,前首尔大学教授黄禹锡挪用研究经费28亿韩元,并全面指使伪造2004年、2005年《科学》杂志论文。消息公布后,市民和网民大多神情沉痛,难掩失望。

市民对患者定制型体细胞干细胞原本并不存在的事实感到空虚,而对黄前教授伪造论文骗取巨额研究经费的调查结果则表示愤怒。

也有人指责检方对黄前教授采取不拘留起诉而非拘留的决定。

市民韩某(63岁,女)高声说:“因为太过信任黄教授,曾经甚至希望首尔大学调查委员会的公布结果在检方调查中被推翻,但结果再一次证明‘干细胞’并不存在,让人心痛。”“对全体国民上演骗局的黄教授必须付出代价,永远离开学术界。”

研究生朴某(27岁)表示:“抛开挪用研究经费不谈,伪造照片和论文,指导教授理所当然要承担责任。”“既然已查明黄教授越过了作为科学家绝对不该越过的界线,那么除了承担法律责任之外,还应坦诚地对自己的伦理过错进行反省。”

公司职员金某(31岁)讽刺道:“检方对平泽农民成批申请拘留令,却对挪用数十亿韩元的黄教授不予拘留立案,这不公平。”“我甚至觉得检方的调查结果是不是给大学社会中蔓延的论文造假行为发了免罪符。”

在NAVER集团新闻留言板留言的网民“chob50”惋惜地说:“太悲凉了。这是国民如此期盼的事,但‘也许’终究变成了‘果然’。”另一位网民“bluelikeblue”也表示:“黄教授从头到尾面不改色地用谎言欺骗国民,这让人愤怒。”

也有部分人依旧支持黄前教授,主张应给他从事研究的机会,表达同情。

大学生金恩善(21岁,女)说:“黄禹锡犯下了社会影响很大的错误确实是事实,但人人都可能犯错,连学术机会都被堵死太过分了。”“如果今后能改过自新、让黄博士继续研究,对国家也是有利的,很遗憾。”

网民“syd1828”表示:“希望今后能有客观公正的审判,得出不损害国家财富的结果。”

阅读韩文原文