2006-05-12

[广播与通信融合这样破题] 融合讨论进展到哪一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数十年间在各自独立领域中活跃的广播与通信,正因数字技术的发展而迅速融合。

通过手机(通信领域)收看电视(广播领域)的DMB,或通过有线电视(广播)网提供的超高速互联网(通信),是正在融入生活的广播与通信融合的初级阶段。KT计划年内通过自有超高速互联网网络推出IPTV(网络电视)。通过6月开始商用化的移动互联网(WiBro)也将可以收看电视。

在此过程中,以电视为代表的广播公司与以超高速互联网、有线及无线电话为主力的通信公司之间展开角逐。一直关注这一现象的参与政府推动年内设立将同时监管广播与通信领域的“广播通信委员会(暂称)”,此前分别主管该领域的广播委员会与信息通信部之间的主导权之争也愈演愈烈。本文试图梳理如乱麻般复杂的融合讨论的展开过程与解决方案。

“通信是尊重通话私密性的媒介,而广播是仅一次播送便由全体国民收看、公共性很强的产品。应当承认广播的这种特殊性。”(广播委员会)

“应从公益性概念开始重新确立。若过分强调公共性,广播通信网建设技术与内容制作技术等可能像共产主义社会那样被向下拉平,来之不易的韩国通信产业根基可能动摇。”(信息通信部)

广播与通信融合机构之争,首先表现为最直接的利害当事方信息通信部与广播委员会之间的摩擦。两个部门对设立广播通信融合机构的正当性均“赞成”。只是在组织构成究竟更偏重广播还是通信方面发出了不同声音。呈现出“总论赞成、分论反对”的局面。

KT的IPTV加速融合之争=这些争论背后,是代表通信运营商的KT与代表广播运营商的有线电视业界。尤其双方争论进一步激化,KT的IPTV成为引爆点。KT主张年内将IPTV商用化,而有线电视业界立场强硬,称无法接受这种无视自身现实——全国被划分为77个区域分配广播领域——的做法。他们担忧,由于KT拥有名为“Megapass”的全国统一超高速互联网网络,若通过该网络进行广播,可能打破现有广播产业格局。

代表有线电视业界的韩国有线电视协会会长吴志哲强调:“依照同一服务、同一监管原则,KT的IPTV也应受到与有线电视完全相同的监管。”而KT方面反驳称:“害怕竞争恰恰证明有线电视业界过于安于现状”,“为维持IT产业发展,也应尽快允许IPTV。”KT方面特别表示,有线电视业界以CJ、泰光集团、现代百货集团集团等大集团为主力,因此更应通过竞争进一步提升世界级竞争力。

通信自90年代引入竞争原理后,无论有线还是无线都是展开激烈竞争的战场。相反,广播则是使用有限频率的少数运营商以垄断寡占体制为基础,打着公益性旗号,焦点仅集中于其社会影响力。

新设广播通信委员会渐趋明朗=尽管双方针锋相对,参与政府整合广播委员会与信息通信部的广播领域、新设“广播通信委员会”的步伐近来正在加快。

虽因5月31日地方自治团体首长选举日程有所推迟,但政府已确定日程:在选举前后组建取代本月9日任期结束的第2期广播委员会的第3期广播委员会,随后在国务调整室设立由广播委员会、信息通信部、韩国公正交易委员会、产业资源部、文化观光部等参与的“广播通信融合推进委员会”。国务调整室科长李莲珠说明称:“将在上半年内组建融合委员会,并通过该委员会描绘出具体的融合机构形态。”

双方具体立场不同:▦监管机构一元化与政策、监管职能分离(信息通信部)▦新设合议制委员会与政策监管一元化(广播委员会),但预计可在融合推进委员会中找到交汇点。

专家认为,广播与通信融合之争的结论,最终应朝着能够形成各产业良性循环的方向推进。有观点指出,政府应以支援运营商的最低限度监管方案引导局面,而非部门间的饭碗之争;运营商也应超越抢夺对方领域份额的层面,为消费者提供更便利的服务,进而开创国家新的增长点。

阅读韩文原文