2006-05-12

“华盛顿、纽约贫困层比重居第一、第二”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》11日(当地时间)报道,在美国,华盛顿特区、纽约、加利福尼亚是居民中实质贫困层比重最高的地区。

据加利福尼亚公共政策研究所在考虑主要城市房租与公共费用水平后,对联邦政府设定的“贫困线”(以四口之家年收入1.9万美元为准)进行调整后适用的结果显示,华盛顿特区有21%的人处于贫困线以下,贫困层比重最高。

此外,全体居民中16.3%属于贫困层的纽约位居第二,加利福尼亚以15.7%位列第三。

如果不调整适用贫困线,纽约的贫困层比重在全国排第12位,加利福尼亚排第15位,但若适用考虑高昂房租及自来水、排水等公共费用后的实质贫困线,则升至第二、第三位。

据人口调查局统计,截至2004年,美国有3700万人属于贫困层,占全体美国人的12.7%。

研究报告撰写人德博拉·里德表示:“调查结果显示,与贫困层主要集中在南部地区的一般认识不同,贫困层多集中在居住成本高、人口多的地方。”

里德还说:“纽约、加利福尼亚与美国其他地区最大的差异就是生活成本”,“如果住在密西西比,即使处于贫困线,只需支付6000美元房租,还能剩下1.3万美元;但如果住在旧金山,仅房租就要2.1万美元,不就什么都不剩了吗?”

《纽约时报》补充报道称,对此,美国企业研究所(AEI)研究员道格拉斯·贝沙罗夫表示:“即使租同样面积的房子,加利福尼亚州确实比艾奥瓦州更贵”,但不能断定高成本就会降低生活质量。

阅读韩文原文