2006-05-12

韩元对日元汇率飙升 日元贷款企业“焦虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山生产钢筋的A企业上月初原计划以日元结算方式从日本进口废钢,但当时韦元对日元汇率跌至每100日元800韩元左右,为以更低价格买入日元而推迟了进口。

然而截至上月21日一周多时间里一直试探进入700韩元区间的韩元对日元汇率急剧反弹,两天内飙升至820韩元区间。

该企业原本打算只要韩元对日元汇率跌至810韩元区间就进行结算,但汇率反而持续上涨,11日升至840韩元区间,令其焦急不已。

上月以日元贷款的B企业同样为难。

因为韩元对日元汇率上升带来的汇兑损失已超过韩元贷款与日元贷款之间利差所获得的收益。

近期韩元对日元汇率暴涨,对日本进口企业以及借入日元的企业和个体经营者都感到焦虑。

据韩国银行和银行界12日消息,11日韩元对日元汇率以每100日元841.22韩元收盘,为1月25日843.33韩元之后近4个月来首次升至840韩元区间。

自上月21日的806.56韩元以来,12个交易日内急涨34.66韩元。

这一期间韩元对日元汇率涨幅达4.3%左右,开始超过2~4%水平的韩元贷款与日元贷款之间的利差。

上月以后获得日元贷款的企业中,相当多可能出现亏损。

国民、企业、新韩、友利、外汇银行等5家商业银行上月底日元贷款规模一个月内增加333亿日元,达到8551亿日元。

这些银行的日元贷款规模较去年底的7834亿日元增长15.8%。

其中国民银行去年4月底仅为387亿日元,而上月底达到1567亿日元,一年内猛增4倍。

企业银行上月底也突破3000亿日元,比上年同期增加1264亿日元(69.7%)。

随着日元贷款企业亏损可能性加大,各银行开始警告韩元对日元汇率进一步上升的风险。

一家商业银行相关人士表示:“近期对韩元对日元汇率变得敏感的企业经常咨询走势预测”,“我们发送了外国投资银行(IB)关于韩元对日元汇率年底可能升至875韩元的预测,比起与同业竞争,更关注减少交易企业的损失”。

一家外资银行釜山分行相关人士指出:“即使韩元对美元汇率下跌,由于国内供求和日本利率政策变化等因素,韩元对日元汇率仍可能上涨”,“金融当局有必要引导从日本进口零部件的企业提前结算,并明确警示企业借入日元的风险”。

阅读韩文原文