2006-05-12

庆南知事候选人电视辩论会就“南海岸时代”交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加5·31地方选举的庆南道知事候选人11日下午在KBS昌原广播总局举行了第二次电视辩论会。

当天参加辩论会的开放国民党金斗官、大国家党金台镐、民主劳动党文成贤、国民中心党金载周四位候选人各自提出自己的竞选承诺和主张,强调自己才是道知事的合适人选。

金斗官候选人在发布承诺时表示:“将把20个市、郡的行政区划重组为4个广域自治城市,把三级行政改为两级的直接沟通结构”;金载周候选人则表示:“即便采用核销方式,也要清偿逐年增加的农户负债”。

此外,文成贤候选人承诺:“将大胆把预算的30%优先投入福利,推行福利行政”;金台镐候选人承诺:“将推进南海岸发展项目,使其成为庆南的未来和我国的增长动力”。

在发布承诺过程中,三位候选人集中对金台镐候选人的南海岸发展项目展开检验,引人注目。金斗官候选人指出:“投入12万亿韩元连接岛与岛、投入14万亿韩元建设高速铁路等说法很荒唐”。

文成贤候选人也批评说:“说得像是宏大项目,但空泛而缺乏具体性”;金载周候选人质问:“南海岸发展项目完成后,庆南道民和釜山、全南等地的收入会怎样”。

对此,金台镐候选人反驳三位候选人的指摘称:“目前处于基本构想阶段,但已被纳入第四次国土综合开发计划,国会立法也近在眼前”,“开启南海岸时代的这一项目必须由庆南来打造”。

在关于削减课外教育费方案的自由讨论中,这些候选人虽都赞同应充实公共教育、加强对困难阶层的支援,但金台镐候选人表示:“应赋予学校和大学自主权,并重新审视平准化教育”;金载周候选人也表示:“不能阻止用功读书考好大学”。

与此相反,文成贤候选人指出:“自立型私立高中与一般学校的学费差距达15倍,只有有钱人才能去”;金斗官候选人则表示:“低收入阶层等的教育不能只靠竞争,教育的根本是公共教育”,显示出视角差异。

此外,这些候选人还就中央政府不予认可的准创新城市问题、以及现任庆南道知事金台镐候选人道政运营不足的争议等展开了攻防。

阅读韩文原文