“出版业界数字著作权保护告急”
张善花 记者 india@sed.co.kr
出版社的数字著作权保护面临紧急状况。
据出版业界11日消息,只摘取图书核心内容加工而成的“摘要服务”、互联网门户的“图书正文检索服务”等使网上图书信息日益强势,但著作权侵害已成为严重问题。
反映上班族关注点的经济经营类图书,仅按原著10%的篇幅摘要提供的图书摘要服务颇受欢迎,并以收费方式提供给公共机构和企业。但其中存在未与出版社正式签约的图书,埋下了著作权纠纷的隐患。
代表性的图书摘要企业有Bookcosmos、Neonet Korea等。它们将200余家出版社寄来的图书进行摘要与加工,以电子图书馆形式提供到企业内部网。Bookcosmos部长任镇泽表示:“我们与出版社签订口头或书面合约,并按摘要图书的下载次数支付版税”,“出版社声称提供摘要本会导致图书卖不动,这种说法毫无道理”。
一位向Bookcosmos提供图书的出版社相关人士表示:“我们是把Bookcosmos视为宣传媒介才寄书,并不等于允许其摘要”,“按照海外著作权法,著作权、摘要权、传输权均为独立权利,摘要须与原作者另行签约”。出版业界不欢迎摘要服务,除著作权侵害外,另一个原因是上班族只使用摘要服务,并不能直接带来出版社的销售。
在线门户也作为出版业界的新权力登场,出版社因此处境谨慎。NAVER集团(Booktopia)、Daum(Kyobo Book Centre)、Nate(Booktopia)等主要门户企业争相提供图书正文检索服务,出版社已无法忽视为新书宣传而进行的线上营销战略。因为每天至少访问一次的超过3000万网民所在的在线门户,已成为新的宣传媒介。但在线门户提出的条件往往涉及图书正文全部内容的使用权,出版社正为图书权利是否会被门户拿走而苦恼。
某出版社代表表示:“门户企业常常安排与读者见面的研讨会邀请等,并要求获得内容”,“但若不仔细审查合约,作者固有权利即著作权也有很大可能被转移,须加以注意”。业界分析认为,在线门户强化图书服务,是因为继新闻之后图书属于精炼的高级信息,优质内容与门户的品质直接相关。
世明大学教授金基泰表示:“图书原著摘要是作者的固有权利,因此商业用途的擅自摘要不仅侵害著作权,还侵害作家的人格权”,“考虑到译著占国内市场60%以上的现实,甚至可能引发涉外纠纷,就像随时可能爆炸的定时炸弹”。
录入时间:2006/05/11 19:11






