2006-05-11

“请尽快释放郑会长并让其重返经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车事件正从根本上动摇韩国国内汽车零部件业界的生存基础。11日,在瑞草洞韩国汽车工业协同组合举行的记者会上,零部件企业代表们表情沉痛地就座。/记者金东浩

向现代·起亚汽车供应零部件的协作企业表示,因郑梦九会长被拘留导致现代汽车集团核心业务受阻,它们正面临“共同经营危机”,并呼吁尽快释放郑会长。

由922家汽车零部件企业组成的“韩国汽车工业协同组合”和由437家现代·起亚汽车零部件企业组成的“现代·起亚汽车协力会”等1359家汽车零部件企业11日在瑞草洞汽车工业协同组合大楼举行记者会,表示“随着现代汽车集团全球经营受阻,协作企业共同进军海外被全面搁置等负面连锁效应正在成为现实”,并呼吁“希望在不出现郑会长及最高经营层经营空白的前提下解决事态,让我们能尽快专注于正常的企业活动”。

他们警告称:“如果此次事态演变为现代汽车集团长期的经营空白,不仅以2010年进入全球前五为目标推进的全球经营会受阻,中长期事业计划和海外工厂投资等重大事项的决策也会延迟,因领导层缺位造成的混乱将进一步加剧。”

现代·起亚汽车协力会会长李英燮表示:“长期经营空白带来的混乱不仅是现代·起亚汽车的问题,对一直以来共渡众多难关、同甘共苦的协作零部件企业也构成重大风险。”他说,“在汇率下跌和高油价本已艰难的时点,要突破这样的危机局面,郑梦九会长必须尽快回到经营一线。”

对此,组合方面强调:“现代·起亚汽车去年出口达235亿美元,占国内汽车出口的80%,并采购了相当于国内零部件供货总额75%的25万亿韩元的零部件,比重极高。”“如果因此次事态使零部件企业面临严重经营危机,最终整个国民经济将付出巨大代价。”

事实上,向现代·起亚汽车供应保险杠和导轨等车身零部件的成宇Hitech,已配合现代汽车捷克工厂建设计划启动了工厂建设,但最近检方拘留郑梦九会长后开工仪式被无限期推迟,公司进入高度紧急状态。

该公司社长李明根表示:“进入捷克零部件工厂的机器设备已在运往当地途中,仅到明年为止的投资额就达1.5亿美元。”他说,“如果当地工厂建设受阻,经营必然遭受致命打击,因此目前只盼事态尽快解决。”

协作企业同时对此次事态可能导致劳资谈判受阻表示强烈担忧,并强调劳资和谐的必要性。

他们担忧地表示:“工会方面一方面要求超出目前生产率的过度加薪,一方面又强烈反对为全球经营而进行的海外投资,劳资关系极不稳定。”“在最近汇率急剧下跌、原材料价格暴涨、高油价等危机局面下的韩国汽车产业界,若现代·起亚汽车再发生罢工,中小零部件企业将面临严重的经营危机。”

据汽车工业协同组合统计,截至去年底,仅向现代·起亚汽车供货的一级零部件协作企业有218家,其供货金额达12万3735亿韩元。这相当于现代·起亚汽车全部供货金额24万8444亿韩元的一半(49.8%)。

阅读韩文原文