2006-05-11

建造全球最大“海洋平台”…三星集团重工改写造船史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国造船技术打造的全球最大规模海洋平台在绚丽灯光中展现雄姿。该平台将投入俄罗斯萨哈林,在30年间源源不断开采海底天然气。

“韩国造船的力量,震动世界。”

Samsung Heavy Industries突破造船技术极限,完成了建造全球最大规模海洋平台的伟业。这座相当于33层楼高的巨型海洋平台还将被载入吉尼斯纪录,被评价为开创了世界造船史的新纪元。

11日,Samsung Heavy Industries表示,自2003年9月起历经33个月建成的全球最大规模海洋平台被命名为“伦斯科耶A”,并已交付船东。

Samsung Heavy Industries此次在世界上首次于陆上完成大型结构物组装,并以580万工时无事故完成了这项需承受零下40度极端海上条件乃至强震的海洋设施史上最高难度工程。该平台横75米、纵126米、高100米,气势雄伟,仅重量就达2.7万吨,相当于2万辆中型轿车。

此外,工程投入的电缆长达720公里,并全面动用了Samsung Heavy Industries的尖端工法,包括▦在固定式平台内搭载移动式钻井设备▦可在地震发生时吸收振动的特殊结构设计▦设备运转时的防振防噪装置等。

Samsung Heavy Industries一位相关人士表示:“由于伦斯科耶A号将投入萨哈林地区,仅当地组装预计就需一年以上,因此采用了新工法”,“我们克服了为防止开裂和变形而使用高强度钢材、并须将钢板预热至150度后作业的难关”。

此外,在制作过程中还创下了将重达2.7万吨的重物吊升至地面23米高度的世界纪录。将已制作完成的上部结构物吊上23米高支架耗时长达5天,并大幅超越此前1.2万吨的吊装纪录。

Samsung Heavy Industries社长金澂完强调:“以此次海洋平台建造为契机,我们在今后俄罗斯萨哈林地区将追加发包的海洋项目接单竞争中占据了有利位置”,“今后也将利用卖方占优的市场环境,持续强化接单竞争力”。

另一方面,伦斯科耶A平台预计于7月初安装在萨哈林东北14公里海域,将在30年间日产4.2万吨海底天然气,相当于韩国国内日消费量的70%。

阅读韩文原文