2006-05-11

“货币价值急升恐引发通缩与大规模不良债权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学经济学教授罗伯特·A·蒙代尔11日表示:“由于韩元走强,(以美元计价的)韩国收入是否被高估,令人存疑”,“若汇率持续变动,可能打击企业竞争力,因此应维持韩元兑美元汇率的稳定”。

他同时强调,美国等西方对中国施加的人民币升值压力并不妥当。

蒙代尔当天参加在首尔君悦酒店举行的Samsung Securities全球会议,就韩元走强作出上述表述,并指出:“为维持韩元兑美元汇率稳定,亚洲货币一体化等也值得考虑”。

蒙代尔以日元在80年代广场协议后跌至1美元兑78日元、随后快速反弹,导致日本出现大规模不良债权并陷入通缩的现象为例,警告称“货币价值急剧上升是危险的”。他还指出:“所有国家的汇率都存在长期均衡点”,“如果长期来看将回归均衡,就没有必要容忍韩元急剧升值”。

对于韩元高估抵消高油价负担的现象,他也谈到韩元走强的副作用:“油价上涨是要求减少消费的信号,但汇率下跌会让人感觉油价涨幅较小,企业竞争力也会下降”。

关于人民币升值,蒙代尔指出,在人民币无法自由交易的情况下若实施升值,将令人担忧通缩风险、人力成本上升带来的失业率上升、增长率放缓等副作用。他还分析称,中国的顺差仅为美国经常项目赤字的八分之一,人民币升值对减少美国经常项目赤字帮助不大。

他还指出,如同欧洲形成欧元货币区,亚洲地区也有必要创设亚洲货币区。不过他把中国的宏观经济及货币政策运行体系、不良债权问题、会计与法制完善的必要性等列为创设亚洲货币区的障碍因素,并建议中国今后数年应聚焦这些问题。

另一方面,就贵金属等国际原材料商品价格暴涨,蒙代尔解释称:“在金价高位运行的同时,既有人视其为通胀的早期征兆,也有人认为跌势即将开始,看法不一”,并表示自己预计金价未来两年将下跌约150美元(每盎司)。

阅读韩文原文