2006-05-11

政府将就美军基地搬迁非法示威征询社会元老意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑决定在听取社会元老对平泽驻韩美军基地搬迁相关非法示威的意见后,公布包括呼吁停止非法示威在内的政府对策与立场。

国政宣传处处长金昌浩转述称,政府11日上午在三清洞总理公馆由韩总理主持召开副总理及责任部长会议,就平泽美军基地搬迁问题等主要国政议题进行讨论并作出上述决定。

金处长解释称:“总理对反对平泽美军基地搬迁演变为非法示威表示深切忧虑,并决定就把暴力示威转变为和平示威的方案听取社会元老的意见”,“明天或后天将以总理名义的告国民谈话或嘱托文形式公布结果。”政府还重申基本方针:彻底保障就美军基地搬迁表达意见的自由,但绝不容忍暴力示威,坚持一贯原则,同时耐心与居民对话。

关于韩美自由贸易协定(FTA),政府当天下午召开对外经济长官会议,确定协定文草案,并将于19日与美国交换协定文草案,按原定日程顺利推进。同时,考虑到部分反对FTA团体计划的赴美示威不仅会损害国家形象、对谈判产生负面影响,还可能引发美国的反韩情绪,决定呼吁撤回赴美示威计划。

阅读韩文原文