2006-05-11

81%国民“反对美军基地迁移暴力示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,十名国民中有八名反对为阻止平泽美军基地迁移而举行的暴力示威。

国务调整室11日表示,近期委托舆论调查机构TNS,以全国1000名成年男女为对象进行问卷调查,得出上述结果。

调查结果显示,关于为阻止美军基地迁移而进行的暴力示威,认为“无论何种理由都不应以暴力方式解决问题”的比例高达81.4%,占压倒性多数,而认为“即使采取暴力示威也应阻止美军基地迁移”的仅为17.0%。关于外部团体反对美军基地迁移的运动,认为“介入并不妥当”(65.6%)的意见超过“即使介入也要阻止”(30.1%)。关于驻韩美军撤离的主张,认为“为时过早”的意见占74.5%,而认为“应阻止美军基地扩张迁移并让驻韩美军撤离”的仅为22.2%。

关于驻韩美军的作用,调查结果为“非常重要”(32.7%)、“较为重要”(49.7%)、“并未发挥重要作用”(14.3%)、“完全没有发挥重要作用”(2.3%)。关于平泽示威的本质性质,认为是“为驻韩美军撤离的政治与意识形态斗争”(60.2%)与认为是“居民生存权斗争”(34.1%)的看法出现分歧。

另一方面,就此次问卷调查,有部分意见指出,问卷集中询问反对团体的暴力示威,却未包含关于政府行政代执行(强制拆迁)的问题,缺乏客观性。

对此,国务调整室规划次长柳钟相解释称,“电话问卷调查可能存在局限,但并无为得出(有利于政府的)结果而刻意为之的情况”。该问卷调查通过电话作答方式进行,在95%置信水平下误差范围为±3.1%。

阅读韩文原文