2006-05-11

女性、无党籍旋风强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·31地方选举中,“女风”与无党派旋风预计将十分强劲。首先,无论执政党还是在野党,各党均决定在当选可能性较高的地方议员比例代表候选人提名中优待女性,并且不仅在广域自治团体长,在基础自治团体长、选区地方议员候选人中也布局了相当数量的女性。

◇女风=2002年地方选举时仅在釜山产生了2名女性基础自治团体长,但本次选举预计将诞生相当数量的女性团体长。大国家党对松坡区厅长候选人战略提名了前政务第二长官室次官金英顺,开放国民党则在阳川区和恩平区分别提名了市议员柳善睦和民主和平统一咨询会议恩平区协议会会长高连浩。

釜山和仁川的女风也很强劲。大国家党战略提名前釜山市保健福祉女性局长金恩淑为中区厅长候选人,在仁川提名市议会议长朴承淑为中区厅长候选人。开放国民党也确定“仁川地区女性律师第一号”安贵玉律师为延寿区厅长候选人,展开造势。此外,各党计划将地方议员比例代表候选人的1号等奇数号分配给女性,女性的政治参与预计将进入正轨。

◇无党派跃进=在政党对决格局中,以地区竞争力为基础的无党派候选人的跃进也引人注目。挑战济州道知事选举的4名候选人中,无党派候选人金泰焕在近期民调中领先,预示无党派旋风的冲击力不亚于女风。在大国家党的传统地盘釜山,曾以无党派候选人两度击败大国家党候选人的中区厅长李仁俊也出马争取第三次当选;对大国家党提名不满而退党的东莱区厅长李镇福获得前国会议长朴宽用的支持,结果备受关注。

无党派候选人之间的联合也正在显现。在大邱,市长候选人白承弘与5名基础自治团体长候选人承诺选举合作,并计划于15日举行大规模无党派联合成立仪式。在庆北,龟尾市长候选人蔡东益于10日决定与无党派地方议员候选人联合,8日在浦项和荣州也有30余名无党派候选人宣布合作,引人注目。

阅读韩文原文