2006-05-11

“将贯彻特别保障措施 保护国内农业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为将韩美自由贸易协定(FTA)签署对韩国农业造成的损害降至最低,决定力争设立“特别保障措施”。

保障措施是指在特定国家商品进口激增、对国内产业造成打击时采取的紧急进口限制措施,而特别保障措施则是一种使保障措施更易于启动、同时进口限制措施更为强力的制度。

据政府和国会11日消息,外交通商部近期向国会汇报韩美FTA进展时,报告了以此为核心的特别保障措施设立以及农业部门四大谈判基本战略。政府一位高层人士表示:“将在农业谈判中明确写入与工业品等其他商品分开适用的特别保障措施设立条款。”

外交部决定在设立特别保障措施的同时,选定排除在关税撤销对象之外的超敏感品类,适用5~10年以上。此外,对目前适用高关税的少数敏感品类设置10年以上的关税撤销履行期,对国内需求依赖进口的农产品也设定进口配额,以减轻开放冲击。

韩美FTA韩方首席代表金宗勋表示:“为在将对其他领域谈判的影响降至最低的同时最大限度实现韩方要求,在此前的预备磋商中已把农业分离为单独的谈判分组。”

另外,政府再次确认在韩美FTA中排除大米开放。韩美FTA谈判团一位相关人士转述称,金代表曾说:“美国一提出大米开放问题,谈判团就当场起身离席。”

阅读韩文原文