2006-05-11

郑义宣社长起诉恐将推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就现代汽车秘密资金调查,原定于下周对起亚汽车社长郑义宣的检方起诉预计将有所推迟。

Supreme Prosecutors' Office侦查规划官蔡东旭11日表示,“原计划下周将郑义宣社长与现代汽车高管一并起诉,但因出现另行调查的必要,起诉时点将推迟”。

蔡东旭解释称,“起诉时点尚未确定,将由侦查小组自行判断”,“补充侦查的必要性并不多,只是还有一些需要再考虑的事项”。但他表示,“问题在于起诉时点,与是否涉嫌毫无关系,起诉的方针没有变化”。蔡东旭还就再次传唤郑社长的可能性称“如有必要就会进行”,暗示可能再度传唤。检方决定除郑社长外,对现代汽车高管按计划于下周内确定司法处理的范围与力度,并一并起诉。

另一方面,检方对10日以《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿嫌疑紧急逮捕的农协中央会会长郑大根申请了逮捕令。检方一位相关人士表示,“向郑会长转交资金的人是现代汽车的职员”,确认了行贿者并非游说人士。

该人士称,“郑大根会长案件看来与金在禄的游说无关”,“目前不会再追加传唤韩国农协方面的相关人士”。

阅读韩文原文