2006-05-11

跨性别者“户籍性别”能否变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"做了变性手术,户籍上的性别也能更改吗。"

为寻找这一问题的解决办法,韩国大法院将于本月18日下午2时召开全员合议体审理。

韩国大法院11日表示,将于18日召开审理,以决定是否允许接受变性手术的跨性别者变更户籍上的性别。在韩国大法院就跨性别者相关问题进行审理,在韩国司法史上尚属首次。

当天的审理预计将邀请有变性手术经验的医学界人士和反对变更性别的宗教界人士各1人,围绕跨性别者的法律地位等展开激烈交锋。

韩国大法院一位相关人士解释说:"这是为了就为变性者更改户籍性别是否符合社会情感和意识等问题,广泛听取各界专家意见而进行的程序。"

在韩国,跨性别者变更性别的案例自2002年7月接受变性手术成为女性的尹某和同年12月电影演员河莉秀在下级法院获得许可判决后接连出现,但韩国大法院的最终判断尚未作出。

2004年,包括首尔家庭法院在内的18家地方法院共受理变性者户籍更正申请22件,其中10件获准;去年26件申请中15件获得许可。目前大法院受理并待审的,是一审、二审户籍更正申请被驳回的3名变性者的申请案件。

韩国大法院计划在审理后最早于下月内对这些待审案件作出最终决定。此次韩国大法院的最终决定预计将成为下级法院判断变性者性别更正申请的法律标准——此前各审判长的判断参差不齐,因此结果备受关注。

此前在户籍性别更正申请的审判中,一直存在两种观点的冲突:一是认为人的性别在胎儿形成初期由性染色体(男性xy、女性xx)构成决定的"性染色体论",二是认为即使没有生殖能力,也应考虑身体外形以及心理、精神层面的性别、主观和个人的性别角色等的"性别角色论"。

阅读韩文原文