2006-05-11

[今日经济小史/5月12日] 南丁格尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女儿的固执让父母焦心。因为她不学社交舞而学数学,还拒绝了贵族青年的执着求婚,宣布要走护士之路。那是把护理人员视为女仆或妓女的年代。

弗洛伦斯·南丁格尔(1820.5.12~1910.8.14)花了10年才突破家庭的反对。直到33岁才得以在德国的医院接受4个月的训练。当她以伦敦新教医院无薪监督官的身份归来时,原本以为不至于如此的母亲大为震怒,但她的父亲却每年悄悄提供近1亿韩元的资助,照顾女儿。

医院也因她而头痛不已。因为她把一切都翻了个底朝天。她不分教派地接收患者,从护士训练到医院管理、补给、供餐,全面改善各项业务。她的武器是系统化的记录与统计。提出精确统计数据的她所作的建议,只能被原样采纳。

在克里米亚的野战医院情况亦是如此。她率领38名护士抵达战场后,首先着手改善环境。面对以统计数据要求改善的她,军方人士纷纷摇头。补给不到位时,她甚至用锤子砸开过仓库的锁。野战医院收容伤兵的死亡率在5个月内从42%降至3%。

在克里米亚的活动使她成为名人,但换来的却是过劳引发的疾病。即便在病中,她仍着手推动医院统计标准化,并与统计学家展开交流。她还出版了附有自创图表的统计报告。在被选为统计学会首位女性正式会员后,她曾在30年间努力争取在剑桥大学新设统计学系。享年90岁的她,作为护士活动的时间仅为整整4年。她把一生的大部分时间献给了通过统计改善人类生活。

阅读韩文原文